Käännösesimerkit
Además, en algunas zonas urbanas, la delincuencia en bandas está relacionada con una cierta "cultura de las armas", que idolatra las armas de fuego como parte de la identidad de los miembros de la banda y que al parecer fomenta considerablemente la violencia armada y los delitos cometidos con armas de fuego.
Furthermore, in some urban areas, gang criminality is associated with a certain "gun culture", which idolizes firearms as an integral part of the identity of gang members, and which seems to be a major drive of armed violence and gun criminality.
Reuben me idolatra.
Reuben idolizes me.
Ella te idolatra.
She idolizes you.
Ella idolatra a Ted.
She idolized Ted.
Ella me idolatra.
- She idolizes me. Ow!
Me idolatra absolutamente.
- He totally idolizes me.
- Le idolatras, Clark.
- You idolize the man, Clark.
Kevin me idolatra.
Kevin idolizes me.
Idolatra al príncipe.
He idolizes the prince.
—En otras palabras, la idolatra.
So in other words he idolizes her.
Todo el mundo idolatra al tío Julien.
Everybody idolizes Oncle Julien.
¿Qué hace aquí un idólatra?
What is a worshiper of idols doing in my house?
La ausencia de la amada la convertía en una idólatra.
Absence in love turned you into an idolator.
—¿Qué sabrán de la Navidad los idólatras?
“What do idol worshipers know about Christmas?”
—Lo idolatro —admitió Matthew con pena.
“I idolize him,” said Matthew sorrowfully.
Yo lo sé. ¿Sabes por qué te idolatro?
I am sure of it. Do you understand why I idolize you?
Él seguramente idolatra a alguien como Robert McNamara.
He probably idolizes somebody like Robert McNamara.