Käännösesimerkit
Lo tenemos que hacer y lo vamos a hacer.
We have to do it and we will do it.
Esta generación lo puede hacer; esta generación lo debe hacer.
This generation can do it; this generation must do it.
No debemos pretender hacer lo que no podemos hacer.
What we cannot do, we should not pretend to do.
- mediante la fuerza ilegal, o mediante su demostración, obligar a una persona a hacer lo que no está obligado a hacer por ley, o a abstenerse de hacer lo que por ley tiene derecho a hacer.
By means of criminal force, or show of criminal force, to compel any person to do what he is not legally bound to do, or to omit to do what he is legally entitled to do.
d) En un intento de obligar a ese Estado a hacer o dejar de hacer algo; o
(d) In an attempt to compel that State to do or to abstain from doing any act; or
En muchos casos, el no hacer nada es más seguro que hacer algo.
In many cases, doing nothing is safer than doing something.
Se les dice más lo que no hay que hacer que lo que deberían hacer.
They are told what not to do, rather than what they should do.
¿Qué podía hacer a continuación?
What was I going to do next?
Déjales hacer a su antojo.
Just let them try to do it.
Ya sabes qué hacer a continuación.
You know what to do next.
Quiero hacer "A mano".
I DON'T WANT TO DO BY HAND.
¿Qué quieres hacer a continuación?
What do you want to do next?
Nada que hacer a nadie.
Nothing to do with anyone.
¿Qué viene a hacer a Francia?
What comes to do in France?
Eso solía hacer... a veces.
I used to do that... sometimes.
¿Hacer algo, hacer algo?
Do anything, do anything?
Lo que había que hacer era no hacer nada.
The thing to do was to do nothing.
Algo que hacer, algo que hacer…
Something to do, something to do…
–¿Hacer? No tiene nada que hacer.
Do? Nothing for her to do.
Qué hacer, qué hacer.
What to do, what to do.
Hacer lo que había que hacer.
Do what needed doing.
Máquinas para hacer hielo
Ice-making machine
a) Hacer testamento;
(a) Can make a will;
- Hacer amistades
Making friends 7.5%
A. Hacer eficaces los programas
A. Making programmes effective
Las decisiones de hacer o de comprar
Make or buy decisions
Hacer a una mujer sentirse bienvenida aquí.
Make a lady feel welcome here.
Eso puede hacer a un hombre irritable.
That can make a man irritable.
La preocupación puede hacer a un tipo nervioso.
Worry can make a guy edgy.
# Sé que puedes hacer a un hombre #
♪ I know you can make a man ♪
Ninguna escuela puede hacer a un hombre grande.
No school can make a man great.
Pero antes de hacer a...
But before we make a...
La lealtad puede hacer a un hombre impertinente.
Loyalty can make a man impertinent.
Para hacer ojitos y hacer el amor.
For making eyes and making love.
Lugar para hacer pipí o hacer popó, lugar para limpiarse.
Place for making wet or dirty, place for making clean.