Käännös "habichuelas" englanti

Habichuelas

substantiivi

• bean
• string bean
• kidney bean

Käännösesimerkit

bean substantiivi

El ejemplo del PMA demostró que la participación de los beneficiarios había contribuido a modificar la composición de los programas de asistencia alimentaria, por ejemplo sustituyendo los guisantes por habichuelas conforme a la preferencia expresada por los beneficiarios.
WFP provided the example that the input of beneficiaries had led to a change in the composition of the food assistance package, green peas being replaced with white beans, as was the expressed preference of the beneficiaries.

455. El Programa Gulayan sa Kalusugan (GSK) promovía la producción de productos hortícolas tales como habichuelas, ajos, col y cebollas.
The Gulayan sa Kalusugan (GSK) promoted garden crops such as beans, garlic, cabbage and onions.

En junio de 1998, el SPDC obligó a los aldeanos de Kengtong a cultivar pimientos de chile, habichuelas y ajos, en tierras que les habían sido confiscadas.
In June 1998, villagers in Kengtung are reported to have been forced by the SPDC to grow chili peppers, beans and garlic on land that was confiscated from them.

Las cosechas para procesamiento y exportación se han visto muy afectadas, tales como las del café, la vainilla, las habichuelas, el clavo, los lichis y otras de la costa oriental, y no se prevé su recuperación durante varios años.
Cash crops for processing and export have been sorely affected. Harvests of coffee, vanilla beans, cloves, lychees and so on on the east coast are likely to be severely affected for the next several years.

Vinieron como ladrones en la noche a atacarnos sin prevenirnos, cuando estábamos ocupados sembrando maíz, maní y habichuelas, ya que nos hacían falta en este país lleno de diamantes, oro, cobalto, cobre y otras riquezas.
They attacked while we were busy sowing corn, peanuts and beans, and we were doing so because that was what we was needed in this country that is overflowing with diamonds, gold, cobalt, copper and so forth.

En septiembre, según los informes, los aldeanos de Kengtong y Murng Nai habían sido obligados a cultivar habichuelas amarillas para las tropas del SPDC en las bases locales.
In September, the villagers of Kengtong, Murng Nai, were said to have been forced to cultivate yellow beans for the SPDC troops at local bases.

Programa para la distribución de semillas de cultivo (arroz, habichuelas, maíz y girasol)
Programme for the dissemination of crops (rice, beans, corn and sunflower)

Una habichuela mágica.
A magic bean.

Quiero mi habichuela.
I want my bean.

Tomates, habichuelas, salchicha.
Tomatoes, beans, sausage.

Hablando de habichuelas,
Speaking of string beans,

Pásame las habichuelas.
Pass me them beans.

Seguir hablando, habichuela.
Keep talking, string bean.

- Buen día, habichuela.
Morning, string bean.

Es importante contar las habichuelas.
Bean counting is important.

—No, pero en las naves no como más que habichuelas.
No, but all I eat on ships are beans.

Tengo los zapatos llenos de habichuelas.
“My foot is full of beans.”

A un lado había una parcela de habichuelas;
To one side was a bean patch;

—De tomate y habichuelas, no había otra cosa.
“Tomatoes and string beans. There wasn’t anything else.

Las habichuelas hervían a fuego lento;
White beans simmered on moderate heat;

Las habichuelas afloraban solas a la superficie.
The beans themselves popped out of the ground.

Un niño debe aprender a lanzar habichuelas para adivinar el futuro, a lanzar habichuelas para someter a hombres y mujeres a su antojo, y a cultivar la planta de la que brotarán esas habichuelas mágicas.
A child must learn how to cast beans to tell the future, how to cast beans to bind men and women to his will, and how to grow the beanstalk upon which such magic beans are found.

El tomate y las habichuelas tenían la frialdad de la tumba.
The tomatoes and string beans were but chilled shadows.

—¡Una habichuela nos cubre de vergüenza a todos! —gritó—.
“This bean shames us all!” he shouted.

string bean substantiivi

Después cordero asado, patatas cocidas… Comí incluso las habichuelas verdes.
Then roast lamb, baked potatoes, I even ate the string beans.