Käännös "gravita" englanti

Gravita

verbi

• gravitate

Käännösesimerkit

gravitate verbi

Mientras que el Estatuto incluye definiciones de violencia sexual en la competencia ratione materiae en relación con los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, hay quien espera que la Corte gravite hacia una definición más amplia de la esclavitud y se acoja a la elaborada por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en su fallo relativo al delito de esclavitud sexual en el caso Foca.
While the Statute includes definitions of sexual violence in the subject matter jurisdiction of crimes against humanity and war crimes, it is hoped by some that the Court will gravitate towards a broader definition of slavery so as to embrace that developed by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the crime of sexual slavery as pronounced in the Foca judgment.

Lamentablemente, no sucedió lo mismo en la municipalidad de Ogulin (Partizanska Drežnca, Jasenak), donde la población serbia local gravitó hacia los representante serbios de la municipalidad de Vrbovsko.
Unfortunately, the same cannot be said for the municipality of Ogulin (Partizanska Drežnca, Jasenak), where the local Serbian population gravitated to the Serb representatives in the municipality of Vrbovsko.

Tuve que huir de Holanda, porque me di cuenta que es la Tierra, la que gravita alrededor del Sol.
I had to flee Holland, because I glimpsed; It is the earth, that gravitates around the sun.

Eso es lo que gravitá al reggae.
That's how we gravitated to reggae.

- El resfriado gravita en su organismo.
That's right. Your cold is gravitating through your body.

Cuando soy tan feliz como es hoy Luego simplemente gravito Hacia la cocina.
When I'm as happy as I am today, then I simply gravitate towards the kitchen.

Lo negativo gravita hacia aquí. Pero no sabemos de nadie aparte de este muchacho.
Well, unpleasant things do gravitate here, it's true, but we don't know that there's anything besides this chap.

Gravitó hacia un grupo del radicalismo islámico de joven después que su hermano fue asesinado por agentes del Mossad en Aleppo.
Gravitated to radical Islamic groups at a young age after his brother was killed by Mossad agents in Aleppo.

Y hay gente que sólo ilumina la vida de aquellas personas a su alrededor y la gente gravita hacia ellas como una palomilla a la llama.
And there are people who just light up the life for those people around her, and people gravitate to them like a moth to flame.

Gravitó hacia el huerto.
He gravitated towards the garden.

Gravité entre la multitud hacia ellos.
I gravitated through the crowd toward them.

- ¿Pero todavía nos tiene en gravita tónica?
But she still has us only on gravitics?

La intelectual gravita en la dirección opuesta.
The intellectual sphere has gravitated in the opposite direction.

Cada uno gravita dentro de su órbita.
Each one gravitates within his own orbit.

La unidad gravita hacia su aparición y se nutre con su presencia, como el amante con el objeto de su afecto.
The corps gravitates to his apparition and feeds upon sight of him, as the lover on that of his darling.

Supongo que es por eso que gravité de ese modo: los cosmies son tipos muy amistosos, como los unitarios con visión.
Guess that’s why I gravitated that way. Cosmies are friendly enough folks, like Unitarians with vision.

Jem se sintió mayor y gravitó alrededor de los adultos, dejándome la tarea de entretener a nuestro primo.
Jem felt his age and gravitated to the adults, leaving me to entertain our cousin.

Desembarcó en L.A. con unos andares chulescos y unos trajes llamativos y gravitó hacia el negocio del cine.
He landed in L.A. with a flash roll and some snazzy threads and gravitated toward the movie biz.

siempre que el tiempo no acompaña, la gente que vive en la calle gravita en busca de la comodidad de las salas de lectura.
whenever the weather is bad, people who live on the streets gravitate to the comfort of the reading rooms.