Käännösesimerkit
(SILBIDOS) (GIMOTEO AGUDO)
(WHISTLES) (HIGH-PITCHED WHINING)
¡Basta de gimoteos!
Stop this whining!
(Gimoteos y lloriqueos perros)
(Dog whines and whimpers)
-No gimotees, estupido!
-Don't whine, stupid!
No gimotees, Megan.
Don't whine. It's so unattractive.
Si gimotea se delatará.
Whining's a dead giveaway.
Usted gimotea mucho.
You whine a lot.
Vamos, detén tú gimoteo.
Come on, stop your whining.
¡No gimotee, coño!
Don't fucking whine.
Gimotea como una cabra.
She whines like a goat.
-gimoteó el médico-.
the doctor whined.
Primero, los gimoteos.
First, the whining.
Gimotee involuntariamente.
I whined involuntarily.
—No es lo mismo —gimoteé.
“That’s not the same,” I whined.
Tengo hambre, gimoteé.
I’m hungry, I whined.
—¡No hago pucheros ni gimoteo!
"I'm not pouting and whining!
El oso gimoteó de dolor.
The bear whined in pain.
El perro gimoteó suavemente.
The dog whined softly.
—Maaamááááá —gimoteó el bebé.
Maaamaaaaaaa, the baby whined.