Käännös "galvanismo" englanti

Galvanismo

substantiivi

• galvanism

Käännösesimerkit

galvanism substantiivi

En tal ocasión se alojaba con nosotros un hombre de amplia sapiencia en filosofía natural que, excitado por la catástrofe, se dilató en la explicación de una teoría que había elaborado en materia de electricidad y galvanismo, y que fue para mí tan nueva como avasalladora.
On this occasion a man of great research in natural philosophy was with us. And, excited by this catastrophe, he entered on the explanation of a theory which he had formed on the subject of electricity and galvanism, which was at once new and astonishing to me.

- ¿Se refiere al galvanismo?
- You mean galvanism? - Charlatanism.

Con un corazón conmovido por la poesía, más aún que por la anatomía y el galvanismo.
His heart stirred to poetry even more than anatomy and Galvanism.

Ejemplos del galvanismo.
Examples of galvanism.

Contiene referencias al galvanismo, señor.
- Contains references to Galvanism, sir.

Sus estudios del galvanismo químico y la electrobiología estaban muy por encima de las teorías de nuestra facultad.
You know, his researches in the field of chemical galvanism and electrobiology were far in advance of our theories here at the university.

Tiene más solidez que el galvanismo, dijo.
This is sounder than galvanism, he said.

«Galvanismo», la palabra recordada de las clases de biología del instituto.
“Galvanism,” the word recalled from high school biology.

—De filosofía de la naturaleza, de galvanismo, de magnetismo animal y de francmasonería —dijo Fritz.
‘Nature-philosophy, galvanism, animal magnetism and freemasonry,’ said Fritz.

Mucho más numerosos eran, sin embargo, los tomos de edición más reciente sobre química, electricidad, galvanismo y filosofía natural.
They were by far outnumbered by recent volumes on chemistry, electricity, galvanism, and natural philosophy.

Se movía por la casa deprisa y en silencio: era como si toda la energía que había escapado de las tres pálidas mujeres se hubiese concentrado en ella mediante una especie de galvanismo.
She moved around the house fast and invisibly – it was as though all the energy that drained from the three pale females had collected in her, like galvanism.

Si alguna vez un ser humano lograse reanimar un cuerpo, ya fuese mediante el galvanismo o cualquier otro medio aún por descubrir, ¿el alma regresaría?, repuse, tras meditar sus palabras.
I considered this and replied, If a human being ever succeeded in reanimating a body, by galvanism or some method yet undiscovered, would the spirit return?

Uno de sus mejores amigos en Jena, el físico Johann Wilhelm Ritter, había intentado demostrarle que la explicación fundamental de la vida era el galvanismo y que cada intercambio de energía entre la mente y el cuerpo debía ir acompañado de una descarga eléctrica.
One of his greatest friends in Jena, the physicist Johann Wilhelm Ritter, had tried to show him that the ultimate explanation of life was galvanism, and that every exchange of energy between the mind and the body must be accompanied by an electric charge.

Pero es el más paciente de los hombres: Informe de los recientes avances en galvanismo con una serie de experimentos curiosos e interesantes realizados ante los miembros del Instituto Nacional francés y repetidos posteriormente en los anfiteatros anatómicos de Londres, y con un apéndice que cuenta con los experimentos del autor llevados a cabo en el cuerpo de un malhechor ejecutado en Newgate, etcétera, 1803.
Yet he is the most patient of men: An Account of the late improvements in Galvanism with a series of curious and interesting experiments performed before the Commissioners of the French National Institute, and Repeated Lately in the Anatomical Theatres of London. To which is added an appendix, containing the author’s experiments conducted on the body of a malefactor executed at Newgate … 1803.