Käännös "evolucionamos" englanti

Evolucionamos

verbi

• evolve
• develop

Käännösesimerkit

evolve verbi

Resaltamos además el gran espíritu de fraternidad y de solidaridad manifestado por los miembros representantes, por lo cual estamos seguros que la gran cadena de unión entre nuestros pueblos continuará fortaleciéndose cada vez más para el bien de todos los seres que vivimos y evolucionamos en este planeta.
Let us also stress the great spirit of brotherhood and solidarity shown by all representatives. We feel certain that the great chain that unites our peoples will continue to grow ever stronger for the benefit of all beings who inhabit and evolve on this planet.

A medida que evolucionamos hacia un mundo más notablemente multipolar, en principio se puede ejercer la autoridad del Consejo más cabalmente de conformidad con el diseño original de la Carta, dada la voluntad política necesaria.
As we evolve towards a more markedly multipolar world, the Council's authority can, in principle, be exercised more fully in conformity with the original design of the Charter, given the necessary political will.

Evolucionamos diferente, más rápido.
Evolved differently, faster.

No evolucionamos sobre el planeta, evolucionamos con el planeta.
We don't evolve on the planet, we evolve with the planet.

Todos nosotros evolucionamos del micelio.
We all evolved from mycelium.

Nosotros no evolucionamos.
We haven't evolved.

O ¿evolucionamos permanentemente?
Or are we constantly evolving?

Pero con el tiempo, evolucionamos.
But over time, we evolved.

También evolucionamos, Molly.
We evolve too, Molly.

No evolucionamos, Sr. Spock.
We did not evolve, Mr Spock.

Evolucionamos en el universo, y evolucionamos para sobrevivir en él.
We evolved in the universe, and we evolved to survive in it.

Aprendemos y evolucionamos.
We learn, we evolve.

Parece que no evolucionamos.
We don’t seem to evolve.

—Sí, los humanos evolucionamos —dijo Edmond—.
“Yes, humans evolved,” Edmond said.

¿Es así como descubrimos la verdad y evolucionamos?
Is this how we discover the truth, evolve?

La teoría aburrida y convencional es que evolucionamos en las sabanas.
The dull, conventional theory is that we evolved on the savannahs.

Del determinismo ambiental evolucionamos al determinismo cultural.
From environmental determinism we evolved into cultural determinism.

Entonces, para resolver el problema, evolucionamos hacia animales jerárquicos.
So to solve the problem, we evolved into hierarchical animals.

—Me refiero a la humanidad, desde que evolucionamos a partir del Homo erectus.
I mean humanity, since we evolved from Homo erectus.

Mientras el tiempo avanza, nosotros nos acostumbramos a los cambios. Evolucionamos.
"As time's gone on, we've gone along with other changes. We've evolved.

develop verbi

Pero evolucionamos más allá de la necesidad de cuerpos físicos.
But we have developed beyond the need of physical bodies.

Todos vivimos en Londres y evolucionamos, especialmente Shaka y yo mismo, porque compartíamos las mismas premisas, los mismos músicos.
We all lived in London and we developed, specially Shaka and myself, because we used to share the same premises, the same musicians.

De manera similar, cambiamos nuestras propias reglas a medida que evolucionamos.
Similarly, we change our own rules as we develop.

Pero no se sabe en absoluto cómo evolucionamos a partir de unos antepasados que no eran capaces de hablar, de crear símbolos o de elaborar conceptos abstractos.
But how we developed from ancestors unable to speak, make symbols, or form abstract concepts is not at all understood.