Käännös "esquemático" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
II. Representación esquemática de un sistema acuífero
II. Schematic representation of an aquifer system
Ordenador, muestra un diagrama esquemático interno.
Computer, display an internal schematic diagram.
“Conseguir los esquemáticos completos de ese edificio.”
“Getting the complete schematics of that building.”
Estamos interfiriendo con un diagrama esquemático, un enorme diagrama esquemático, y mientras menos interfiramos, mejor va a ser.
We are interfering with a schematic—a great, enormous schematic—so we must interfere as little as possible.
no es un bosquejo esquemático, sino una descripción pormenorizada.
it is not a schematic outline but a detailed description.
Las páginas contenían dibujos esquemáticos de las armas y sus especificaciones.
The pages held schematic drawings of handguns, and their specifications.
Un diagrama de un circuito esquemático serviría mejor a nuestro propósito.
A schematic circuit diagram would be a better tag.
Todo lo que había ocurrido, allí ante sus ojos, resumido, esquemático.
All that had happened, there before her eyes, blueprint, schematic:
Era una máquina, una acumulación de piezas con la forma esquemática de un hombre;
It was a machine, an accumulation of junk parts in the schematic shape of a man.
adjektiivi
b) Análisis de los problemas (incluido un marco para un "árbol de problemas" esquemático);
(b) Problem analysis (including a framework for a diagrammatic "problem tree");
Además, ninguna de las aeronaves RPV-20 que vio la UNMOVIC difería de los modelos esquemáticos originales facilitados por el Iraq.
Additionally, none of the RPV-20s seen by UNMOVIC varied from the original diagrammatic models presented by Iraq.
Es esa clase de innovación esquemática... la que es tan impresionante en su tiempo.
It's that sort of diagrammatic innovation which is so impressive of his time.
Para una imagen completa, véase la información expuesta en forma esquemática en los apéndices de El Silmarillion).
For a full picture, see the information laid out in diagrammatic form in the appendices to The Silmarillion.)
Dorothy quería al doctor Barty, aunque por fortuna la distancia había ido volviendo más abstracto y esquemático su rostro moreno.
Dorothy wanted Dr Barty, though distance was fortunately making his dark face more abstract, more diagrammatic.
Apolinar los hojeó apresuradamente: listas de nombres, planos esquemáticos de los edificios gubernamentales, un esquema paso por paso de la secuencia planeada de acontecimientos.
Apollinaris riffled hastily through them: lists of names, diagrammatic maps of the governmental buildings, a step-by-step outline of the planned sequence of events.
El significado de la ilustración reside en la fina y esquemática línea de flechas, de color rojo, que parte del pecho de la abuela y cruza el de tu mamá hasta el de tu hermana.
The meaning of the picture is in the thin, diagrammatic arrow line, colored red, that runs from Grandma’s breast through your mama’s and into your sister’s.
En la página de Exxyal solo aparece un organigrama esquemático del grupo en el que, arriba del todo, bien centrado en la página, reina el retrato del presidente, Alexandre Dorfmann.
The only thing on the Exxyal home page aside from a diagrammatic overview of the group’s structure is a photograph of the CEO, Alexandre Dorfmann, sitting pretty in the center of the page.
Había consultado los libros de texto de las comadronas, con rollizos y bien formados bebés acurrucados en un útero esquemático, con la coronilla apretada contra la cavidad pélvica y el cordón umbilical flotando y retorciéndose en el fluido.
She had looked at a midwifery textbook, with a fat, full-term baby curled in a diagrammatic womb, the crown of its head in the pelvic cavity, the umbilical cord floating and twining in the fluid.
Un golpecito, un barrido, una serie de ganchitos y curvitas, y aparecía una reproducción esquemática exacta de mandíbulas de hormiga tronchando patas de hormiga, de tórax de hormiga y gastrios de hormiga retorcidos por el dolor o el esfuerzo de infligirlo.
A flick, a sweep, a series of little hooks and curves, and there was an exact diagrammatic rendering of ant-jaws crunching ant-legs, ant-thorax and ant-gaster contorted either in pain or in effort to inflict it.
El centro recreativo poseía sistemas capaces de ofrecer representaciones esquemáticas de la situación en los tableros principales para que los espectadores pudieran seguir el desarrollo del juego desde fuera de la sala, y algunas de las sesiones de Gurgeh que no coincidían con las partidas del Emperador llegaron a ser retransmitidas en directo.
The entertainment complex had facilities for diagrammatic representations of the main boards so that people outside the main hall could follow the proceedings, and some of Gurgeh's sessions were even shown in live broadcasts, when they didn't clash with the Emperor's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test