Käännösesimerkit
¿Escuchan los adultos?
Do Adults Listen?
Los adultos nunca escuchan
Adults never listen
No escuchan la radio (porcentaje)
Do not listen to the radio (%)
Los adultos escuchan a veces
Adults sometimes listen
Los adultos siempre escuchan
Adults always listen
¿Qué adultos escuchan?
Which Adults Listen?
Quienes me escuchan estarán de acuerdo conmigo en que esto no es mucho.
Listeners will agree with me that this is nothing to get excited about.
Media de emisoras de radio que escuchan
Average no. of radio stations listened to
Personas que escuchan la radioa
PESONS WHO LISTEN TO THE RADIO (a)
Media del número de estaciones de radio que escuchan
Average number of radio stations listened to
- Ellos aquí escuchan.
- They listen here.
Ellos no escuchan.
They won't listen.
Sí, os escuchan.
Yeah, they listen.
Muchachos, todos escuchan.
Guys, everybody's listening.
OW: Sí, pero no me escuchan. Se escuchan entre ellos.
OW: Yes. But they don’t listen very much. They listen to themselves.
Y ellos me escuchan.
They sit and listen.
No es de los que escuchan.
He is not a listener.
¿Me escuchan todos?
Is everybody listening?
a mí no me escuchan.
They will not listen to me.
A nosotros no nos escuchan.
They are not listening to us now.
Ellos me escuchan con él.
“They’re listening through it.”
Pero a ti te escuchan todos.
But you’re the one they listen to.
A ti te escuchan todos.
They all listen to you.
Se escuchan de nuevo voces que realzan los defectos de la Organización.
We are again hearing voices that emphasize the defects of the Organization.
Actividad especial sobre el tema: “¿Nos escuchan ahora?
Special event on "Can you hear us now?
Los instructores escuchan a la víctima con asistencia de personal policial femenino.
When they hear the victim's account, the investigators are assisted by female police officers.
Es difícil describir el sufrimiento de los niños cuando escuchan el alerta rojo.
It is difficult to describe the suffering of the children when they hear the red alert.
Cada vez son más los gobiernos que escuchan sus llamadas a la acción.
More and more Governments are hearing their calls for action.
Desafortunadamente, los representantes que se encuentran de pie ni siquiera me escuchan.
Unfortunately, those representatives who are standing do not even hear me.
Escuchan ésta canción?
You hear that?
¿Escuchan algo, chicos?
Hear anything, boys?
¿Escuchan ese rumor?
Hear that noise?
Ellos te escuchan.
They hear you.
Ellos escuchan todo.
They hear everything.
Ellos lo escuchan.
They'll hear it.
La verdad es que no escuchan, y si escuchan, optan por no recordar.
Truly, they do not hear— or hearing, do not choose to remember.
Ellos escuchan la radio.
They hear the radio.
Y a mí no me escuchan.
And they don’t want to hear from me.
No la escuchan muy frecuentemente.
They don’t often hear it.”
Finalmente me escuchan.
They finally hear me.
¿Escuchan las voces? Ellas están con él.
You hear the voices? They are with him.
—Sí, pero ¿de verdad la escuchan?
“Ah but do they really hear it?”
Jesús, Hijo de Dios vivo Cristo, escúchanos Cristo, escúchanos
Jesus, Son of the living God, Christ, hear us, Christ, hear us