Käännös "enfriarlo" englanti

Enfriarlo

• cool it

Käännösesimerkit

cool it

Sin embargo, aunque los gases de efecto invernadero suelen calentar la atmósfera cerca de la superficie terrestre, los aerosoles pueden enfriarla.
However, while greenhouse gases tend to warm the atmosphere near the Earth's surface, aerosols can result in cooling.

El incremento de las concentraciones de gases con efecto de invernadero tiende a calentar la atmósfera, mientras que las emisiones de ciertos aerosoles tales como el anhídrido sulfuroso tienden a enfriarla en algunas regiones.
Increasing concentrations of greenhouse gases tend to warm the atmosphere, whereas aerosol emissions such as sulphur dioxide tend to cool it in some regions.

Después del almacenamiento de los conjuntos combustibles para enfriarlos, se cortan las piezas de ajuste de los extremos, las varillas de combustible se trocean en pedazos y se disuelven en ácido nítrico, y se retiran las vainas y otros residuos.
After storage for cooling, a fuel assembly's end-fittings are sheared off, the fuel rods are chopped into pieces and dissolved in nitric acid, and cladding hulls and other residue are removed.

18.4.1.3.3 Si la muestra resiste la prueba, enfriarla, retirarla de la cámara de prueba y eliminarla lo antes posible.
18.4.1.3.3 If the sample survives, cool and remove it from the test chamber and carefully dispose of it as soon as possible.

El nitrógeno líquido cambia las propiedades mecánicas de la cubierta de las municiones y las hace más frágiles al enfriarlas a una temperatura de -130ºC.
The liquid nitrogen changes the mechanical properties of the munition casing to a more brittle phase by cooling it to -130ºC.

Un forzamiento radiativo positivo tiende a calentar la superficie, mientras que el negativo tiende a enfriarla.
A positive radiative forcing tends to warm the surface and a negative radiative forcing tends to cool the surface.

Soplé para enfriarlo.
I blew on it to cool it.

—Entonces habrá que enfriarla.
“Then the waters must be cooled.”

Hay que enfriarla poco a poco, de lo contrario se romperá. Ya está.
Cool it slow and it won’t crack, he said. Now.

Puede enfriarla si lo desea.
You can cool it if you want to.

Puede que no fuera mala cosa enfriarla un poco.
Maybe cooling it wouldn’t be a bad thing.

Nutria sopló en el guiso para enfriarlo.
Otter blew on his stew to cool it.

El único inconveniente era que no teníamos modo de enfriarla.
Only trouble was, we had no way to cool it.

Usted y yo podemos empezar a enfriarlas.
You and me, we can start cooling things down.

Arrojaban invaluable agua sobre los cañones para enfriarlos.
They splashed precious water over the barrels to cool them.

No convenía dejar enfriarlas cosas con dilaciones.
It would not do to let everything cool down with delay.