Käännösesimerkit
Empezaba a enfadarme.
I was beginning to get angry.
Por favor. Te escucharé sin enfadarme.
Please. I’ll listen and not get angry.”
—Estoy dispuesto a enfadarme con cualquiera.
‘I’m all ready to get angry with someone.
Nunca podía enfadarme con él.
I could never get angry with him.
—Sólo de oír eso ya estoy empezando a enfadarme.
“Just hearing that, I start to get angry.”
– repliqué, empezando a enfadarme. No contestó.
I was beginning to get angry. He didn't respond.
No poder enfadarme ni echarle la culpa a nadie.
Not being able to get angry or to blame anyone.
Podía enfadarme o ponerme a llorar.
Either I could get angry or I was going to cry.
¿Tengo permitido enfadarme?
Am I allowed to be angry?
- ¿No puedo enfadarme?
I can't be angry?
Ahí empecé a enfadarme.
So I got angry :
¿Estás intentando enfadarme?
Are you trying to make me angry?
¿Ahora puedo enfadarme?
Now can I be angry at them?
—¿Y por qué había de enfadarme?
Why should I be angry?
Y empecé a enfadarme.
And began to grow angry.
Pero no puedo enfadarme.
“But I can’t be angry.
¿Por qué iba a enfadarme?
Why would I be angry?
Pero no podía enfadarme con él;
I couldn’t be angry with him;