Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
—Cuando presenté el cheque al banco empecé a endosarlo.
When I presented the check at the bank 1 started to endorse it.
Dijo que si quería endosarlo cuidaría de hacerlo efectivo para mí.
He said if I wanted to endorse it he'd run over and cash it for me.
Las admiradoras de Maryna estaban más contentas cuando empezaba por «endosarles» algo que podían comprar: cremas de belleza de Harriet Hubbard Ayer y loción para el cabello Angel Star.
Maryna’s women admirers were happier when she began “endorsing” something they could buy: Harriet Hubbard Ayer’s Beauty Creams and Angel Star Hair Lotion.
Telefoneó desde Miami y me dijo que había dejado un cheque por mil setecientos cincuenta dólares en el desván, y que yo debía endosarlo por ella y hacerle llegar la mitad del dinero.
She called me from Miami and said she'd left a check for seventeen hundred and fifty dollars in the loft, and I should endorse it for her and wire her half of the money.
Si lo quería certificado, la certificación ya era suficiente para demostrar su valor legal. Añadió que no debía endosarlo hasta que lo cobrase. —Bien —propuso Mason—, será mejor que comprobemos esta huella.
If I wanted to have it certified, the certification would show die check was good as gold. He said I wasn’t to endorse it until 1 was ready to cash it.” Mason said.
Si imaginamos que Dios es un ser como nosotros mismos agrandado, con simpatías y antipatías semejantes a las nuestras, resulta muy fácil endosarle algunas de nuestras esperanzas poco caritativas, egoístas e, incluso, letales, nuestros miedos y prejuicios.
If we imagine God to be a being like ourselves writ large, with likes and dislikes similar to our own, it is all too easy to make “him” endorse some of our most uncharitable, selfish and even lethal hopes, fears and prejudices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test