Käännös "distorsionaban" englanti

Distorsionaban

verbi

• distort

Käännösesimerkit

distort verbi

Reiteraron su llamamiento para que los países desarrollados eliminaran las subvenciones que distorsionaban el comercio.
They reiterated their call for the elimination of trade distorting subsidies by developed countries.

En ese caso se trataba de eliminar las subvenciones que más distorsionaban el comercio.
The challenge here was to remove the most trade-distorting subsidies.

Seguían sin resolverse las cuestiones de los subsidios y las barreras arancelarias y no arancelarias que distorsionaban el comercio.
Trade-distorting subsidies, tariffs and non-tariff barriers remained to be addressed.

Había una necesidad urgente de eliminar las subvenciones que distorsionaban el comercio en los países ricos.
There was an urgent need to eliminate trade-distorting subsidies in rich countries.

Algunos destacaron como prioridad la supresión de los subsidios agrícolas que distorsionaban el comercio.
Some highlighted the removal of trade distorting agricultural subsidies as a priority.

Varios oradores pidieron que se eliminaran las subvenciones que distorsionaban el comercio.
A number of speakers called for the elimination of trade-distorting subsidies.

Los Estados hicieron hincapié en que las ideologías extremistas violentas distorsionaban y representaban erróneamente la religión.
States emphasized that the violent extremist ideologies distorted and misrepresented religion.

Mientras las sombras alrededor de Riverdale se profundizaban, las líneas que separaban estos polos opuestos se difuminaban y distorsionaban
As the shadows around Riverdale deepened, the lines that separated these polar opposites blurred and distorted.

Distorsionaban la visión, y retorcían el sonido.
They distorted vision, and they warped sound.

Los despreciaban porque distorsionaban la tradición y por sus rituales violentos y sádicos.
They were scorned because of their distortion of traditional beliefs, and their violent and sadistic rituals.

Sus muslos distorsionaban el perfil de su cuerpo.
Her thighs distorted the line of her body.

Fue el primero en observar que los rasgos de Maffeo se distorsionaban.
He was the first to see the distortion in Maffeo’s features.

Raspones y moretones oscuros distorsionaban su cara.
Bruises and darkened swellings distorted her face.

El Fondo consideró que esas intervenciones distorsionaban el mercado;
The IMF thought such government intervention distorted the market;

Bellis veía ondas que distorsionaban el aire.
Bellis could see ripples distorting the air.

Chismes y rumores distorsionaban la porción de acciones repartidas.
The size of stock distributions was distorted by gossip and scuttlebutt.

El hueso provocaba ecos extraños que distorsionaban las palabras del hierofante.
The bone made strange echoes, distorting the Hierophant’s words.

Ante sus ojos, los colores se mezclaban y los contornos de las cosas se distorsionaban.
His vision began to waver as he stared, smearing the colors, distorting the outlines.

oleadas de calor distorsionaban el aire por encima y alrededor del árbol.
waves of rising heat distorted the air above and around the tree.

a menudo, no tenemos más referencia de ellos que los textos de sus rivales, que probablemente distorsionaban sus enseñanzas.
often we rely on the polemic of their rivals, who probably distorted their teaching.