Käännös "desgarrándolo" englanti

Desgarrándolo

• tearing it apart
• tearing

Käännösesimerkit

tearing it apart

Una horda: animales saltando y gruñendo alrededor de un animal más chico o más débil o más muerto, disputándoselo, desgarrándolo, comiéndole los trozos: las primeras imágenes del hambre.
A mob: animals grunting and jumping around a smaller or weaker or deader animal, fighting over it, tearing it apart, eating it in chunks: the first images of hunger.

tearing

:: Introcisión - ensanchamiento frontal de la vagina desgarrándola hacia abajo manualmente o con un instrumento cortante.
Introcision - enlargement of vagina on face by tearing it downwards manually or with a sharp instrument.

Un lobo puede dar con su presa, haciéndole cojear desgarrándole los tobillos.
A wolf could chase down its prey, hobbling it by tearing at the ankles.

¿Por qué mató a esas personas, desgarrándolas en pedazos?
Why did you kill those people, tear them to pieces?

Es Hulk, está desgarrándolo.
[grunts] It's Hulk, he's on a tear.

Era algo que le estaba rompiendo el corazón desgarrándole las entrañas, es por eso que finge ser tan mal hablada y genial.
It's breaking your heart, tearing your guts out and that's why you pretend to be so foul-mouthed and cool.

Clavó los dientes en los labios, desgarrándolos.
Her teeth sheared through the flesh of her lips, tearing them to ribbons.

Y Bortán ya estaba encima, desgarrándole el lomo con sus poderosos dientes.
…And Bortan was upon it, tearing at its shoulder.

Parecían rosas. Lo sintió desgarrándolo, por dentro y por fuera.
It looked like roses. He felt it tearing at him, inside and out.

Los huesos se le clavaron en la espalda, desgarrándole la ropa.
The jagged bones bit into Arik's back, tearing the fabric of his clothes.

Él se resiste, indefenso, mientras se lo pasan unos a otros, desgarrándole la ropa.
He struggles helplessly as they grab him, tossing him like a plaything, tearing at his clothing.

Se agarró a la valla, los espinos rasgándole la ropa y desgarrándole la mano.
He hit the fence, barbs tearing his clothes, ripping his hands.

—chirrió, bailando sobre los folletos, pisoteándolos y desgarrándolos con las suelas de sus zapatos.
shrieked Pule, dancing on the tracts, scuffling and tearing at them with the soles of his shoes.