Käännös "descuidadamente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Y ahora, como todo gran rey antes que nosotros, escogeremos a nuestro campeón para que pelee en nuestro nombre mientras miramos a una distancia segura mientras descuidadamente comemos una enorme pata de pavo.
And now, like every great king to come before us, we shall choose a champion to fight in our stead while we watch from a safe distance while sloppily eating oversized turkey legs.
Su pelo, su kimono, todo había sido arreglado descuidadamente.
Her hair, her kimono, all had been fixed up sloppily.
Wilson rió un poco y buscó descuidadamente su dinero.
Wilson giggled a little and fumbled sloppily for his money.
El traje parecía de corte occidental, pero lo llevaba muy descuidadamente.
His suit showed Western styling but was sloppily worn.
—sonrió descuidadamente y se dejó caer en el cubículo como un saco de patatas.
She grinned sloppily and dropped into the booth like a sack of onions.
Los confinados en tierra parecían hacer las cosas de manera distinta, y a menudo descuidadamente.
Things seemed to be done differently among the shorebound, and often sloppily.
Dante renegó y, con el brazo sano, descargó descuidadamente la espada contra Scott.
Dante cursed, sloppily slashing his sword at Scott with his usable arm.
Había escrito su soneto descuidadamente, como escribía sus raps, a lápiz y en un papel cualquiera.
He had written his sonnet out sloppily, as he wrote his raps, with a
Alguien había pintado descuidadamente las ventanas con renos, Papá Noel y grandes coronas de flores.
Someone had sloppily painted the windows with reindeer, Santas, and large wreaths.
De la casa salió un viejo con los pantalones amarrados descuidadamente por encima de la cintura con un cinturón de cuero todo roto.
An old man came out of the house, his pants cinched sloppily above his waist with a mangled leather belt.
Se fijó en el grafiti que había pintado en la base de la boca de incendios, «MALDICIÓN», de un blanco luminoso, con una estrella dibujada descuidadamente delante y detrás.
He studied the graffiti painted across the base of the hydrant: BLAST, in luminous white, with a sloppily drawn star before and after.
Se trataba de mí. Cada página del álbum, y había un montón de ellos, desordenadamente insertados y pegados, descuidadamente, incluso antes de que Hannah les había infligido tales daños corporales....
It was all about me. Every page in the album—and there were a lot of them, messily inserted and sloppily glued, even before Hannah had inflicted it with such bodily harm….
No obstante, el Reino Unido ha procurado participar de manera constructiva para reconstituir el consenso que tan descuidadamente se ha desperdiciado.
Nonetheless, the United Kingdom has sought to engage constructively to rebuild the consensus which has been so carelessly thrown away.
Nunca "descuidadamente exponer algo". Siempre "exponer descuidadamente algo".
Never "to carelessly expose." Always "to expose carelessly."
Los oficiales las cogían descuidadamente y descuidadamente las llevaban a los labios, olvidándose de brindar.
The officers accepted them carelessly and, just as carelessly, raised them to their lips, not even bothering to say ‘Good health’.
Vestía descuidadamente, con ropas de calidad.
The man was dressed carelessly, but in clothes of quality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test