Käännösesimerkit
- Entendido. Vayamos por nuestros niños descarriados.
Let's go get our wayward babes.
He sido un hijo particularmente descarriado.
I've been a particularly wayward son.
Le traemos a esta muchacha descarriada.
We brought home your wayward girl.
No tienes tiempo para chicas descarriadas.
You haven't time to reform wayward girls.
Y mostrar a la niña descarriada una señal.
Show the wayward girl a sign.
Un sacerdote descarriado es norma de la naturaleza.
A wayward priest is nature's norm.
¿Y cómo vas con nuestro restaurantero descarriado?
And how you doing with our wayward restaurateur?
La hijita descarriada de la familia Astor.
I give you the Astor family's wayward little girl.
¿De que soy una mujer descarriada?
That I'm a wayward woman?
De verdad es un hijo descarriado.
- You really are a wayward son.
Miró el casco descarriado—.
He glared at the wayward helmet.
La mente es el mono de los sentidos descarriados;
The mind is the ape of the wayward senses;
Ya no más hijos incomprensibles y descarriados.
No more wayward children you can’t understand.
En estos momentos estarán presentándole a nuestro niño descarriado.
By now he’ll be getting introduced to our wayward boy.
Él me dijo que le preguntase a mi corazón descarriado».
He told me to ask my wayward heart.
¿Sabes por qué cayeron los seis ángeles descarriados?
“Do you know why the six wayward angels fell?”
El Señor iba a castigar la iniquidad de sus hijos descarriados.
The Lord would punish the sins of His wayward children.
—Me preocupo por usted como una madre por un hijo descarriado.
I worry over you as a mother worries over a wayward child.
—Buda enseñó que la vida en sí es una penitencia por los deseos descarriados.
The Lord Buddha taught that life itself is a penance for wayward desire.
tu descarriado y arrepentido hijo necesita desesperadamente a su madre.
your wayward but repentant son desperately needs his mother.
Dile a mister Lylesburg que yo te he descarriado. —¿Has sido tú? —dijo Narcisse.
Tell Mister Lylesburg I led you astray." "You did?" said Narcisse.