Käännös "depositaron" englanti

Depositaron

verbi

• deposit
• dispose of
• put down

Käännösesimerkit

deposit verbi

Los instrumentos de ratificación se depositaron el 5 de noviembre de 1997
Instrument of ratification deposited on 5 November 1997.

El 5 de julio de 2012 se depositaron los correspondientes instrumentos de adhesión;
5 July 2012: accession instruments deposited;

Los instrumentos de ratificación se depositaron el 18 de junio de 1993.
Instruments of ratification deposited on 18 June 1993.

El 24 de septiembre de 2008, se depositaron los instrumentos de ratificación ante el Secretario General.
On 24 September 2008, the instrument of ratification was deposited with the Secretary-General.

En julio de este año los instrumentos de la adhesión se depositaron en Washington, Moscú y Londres.
In July of this year the instruments of accession were deposited in Washington, Moscow and London.

Los instrumentos de ratificación se depositaron el 30 de junio de 2000
Instrument of ratification deposited on 30 June 2000.

Los instrumentos de ratificación se depositaron el 25 de mayo de 1983.
Instrument of ratification deposited on 25 May 1983.

Estado depositario; los instrumentos de ratificación se depositaron el 5 de marzo de 1970
Depositary State, instrument of ratification deposited on 5 March 1970.

Esto obedece a que solamente se depositaron cinco tratados nuevos durante el bienio.
This is attributable to the fact that only five new treaties were deposited during the biennium.

Estado depositario; los instrumentos de ratificación se depositaron el 26 de marzo de 1975
Depositary State, instrument of ratification deposited on 26 March 1975.

Y me depositaron en la playa.
And I'm deposited right on the beach.

Grandes sumas de dinero se depositaron en el exterior cuando Cryer lnvestments florecía.
Large amounts of money were deposited abroad when Cryer investments was flourishing.

Dos millones de euros se depositaron en la cuenta del Coronel Nikolai Voskov.
2 million euros were deposited into the account of colonel Nikolai Voskov.

Depositaron $5 mil hace seis días.
Deposit six days ago for $5,000.

Depositaron 250.000 dólares en cuentas sin numerar.
There was $250,000... Where's Metro? Deposited in unnumbered accounts.

En los últimos cuatro meses se depositaron $300.000 en su cuenta bancaria.
$300,000 was deposited in her bank account over the last four months.

Madam, dos partidos depositaron 50,000Rs cada uno.
Madam, two parties have deposited 50000 each.

¿Depositaron el dinero?
Is the money deposited?

Se depositaron 200.000 dólares en esas cuentas..
Two hundred thousand dollars were deposited in these accounts.

Mormón se depositaron aquí, para que Joseph Smith pudiera encontrarlos.
Mormon are deposited here, so that Joseph Smith could find them.

Ellos depositaron a Hagrid en una silla de la mesa.
They deposited Hagrid in a chair at the table.

Mis vigilantes me depositaron ante los ancianos.
My guards deposited me before the ancients.

Los cuatro hombres depositaron la canasta y se fueron.
The basket was deposited, the four men wandered off.

Bren cayó sobre la silla donde lo depositaron los guardias.
He fell into the chair as the guards deposited him there.

Finalmente destriparon a Jah y lo depositaron en el agujero.
They cut open Jah’s belly and deposited him in the hole.

Por tanto, ambos depositaron gametos en bancos congeladores.
Both, therefore, had deposited gametes in freezer-banks.

Los palanquines los depositaron en una de las entradas del palacio imperial.
The sedans deposited them at one of the entrances to the imperial palace.

Me desplacé hacia el otro lado y lo depositaron junto a mí.
I moved over and they deposited him beside me.

– ¿Que le han incinerado? ¿Y dónde están… dónde depositaron las cenizas?
“Cremated! And where are … where have the ashes been deposited?”

dispose of verbi

Sin embargo, todos los nacionales iraquíes se negaron a aceptar la indemnización y los fondos aportados por Kuwait se depositaron en un fondo fiduciario de las Naciones Unidas donde permanecen a disposición de los beneficiarios.
However, all the Iraqi nationals refused to accept compensation, and the funds contributed by Kuwait were placed in a United Nations trust fund where they remain at the disposal of the beneficiaries.

put down verbi

Algunos depositaron pequeñas cantidades en el plato de latón.
Some put down small amounts in the brass plate.

Los hombres sudorosos depositaron las latas y cajas en el suelo.
The sweating men put down their cans and cartons.

Me depositaron al este de la región de los grandes mares interiores.
I was put down to the east of the area of the great inland seas.

Se dirigieron, a tientas, a la parte posterior y depositaron allí sus cosas.
They felt their way to the back of the plane and put down their things.

Así que entraron, depositaron los útiles de trabajo y el pintor fue a sacar la ginebra de la caja de madera.
They came in, put down easel and the other stuff, and Nansen went to a wooden box to get the gin.

Los cuatro portadores depositaron rápidamente sus pesadas camillas y se adelantaron formando una línea que bloqueaba el camino.
The four men quickly put down the cumbersome stretchers and moved forward to stand in a line across the trail.

Después, depositaron los huevos en el suelo y se dieron la vuelta para luchar, ya que los primeros guardias se les echaban encima entre gritos y salían del edificio cada vez en mayor número.
Then they had to put down the eggs and turn and fight: the first guards were upon them, shouting, more spilling out of the building.