Käännös "deportivo" englanti

Deportivo

adjektiivi

• sports
• sporty
• sporting
• sportsmanlike

Käännösesimerkit

sports adjektiivi

La política deportiva está siendo revisada por un consultor especializado en temas deportivos.
The sports policy is being refined by a sports consultant.

Estos proyectos se destinaron a construir terrenos y espacios deportivos, centros de formación deportiva y centros juveniles, así como a suministrar equipamiento deportivo.
These projects include the construction of sports fields and facilities, sports training centres and youth centres and the provision of sports equipment.

Los terrenos deportivos les permiten realizar actividades deportivas.
The sports grounds enable them to carry out sports activities.

- Se distribuyó equipo deportivo a las islas exteriores y a las organizaciones deportivas; y
Distribution of sports equipment to outer islands and sports organisations; and

Deportivo Síper... deportes.
Deportivo Síper... sports.

- ¿El rifle deportivo?
- The sporting rifle?

Academia deportiva Grünwald
Sports Academy Grunwald

- Vehículo utilitario deportivo.
- Sports Utility Vehicle.

¿Labial deportivo, quizás?
Sport lipstick, maybe?

Federación Deportiva Jingwu
Jingwu Sports Federation

Un coche deportivo.
A sports car.

Lo suficientemente deportivo?
Suffice it sports?

¡Hola fanático deportivo!
Hello, sports fans!

Un coche deportivo. – ¿Te has comprado un coche deportivo?
A sports car.” “You bought sports car?”

No sería deportivo.
Hardly be sporting.

¡Para ser deportivos!
For the sport of it!

—¿Para el club deportivo?
For the sports club?

—¿Eso es un equipo deportivo?
“Is that a sports team?”

No ha sido muy deportivo, ¿verdad?
Not very sporting, was it?

No es muy deportivo patear a un hombre en las pelotas. —No me interesan las actividades deportivas.
“It's not very sporting to kick a man in the balls.” “I'm not interested in sporting.

No es muy deportivo, ¿eh?
Hardly sporting, eh?

sporty adjektiivi

Deportivas pero elegantes
Sporty yet refined,

Su estúpido... carácter deportivo.
His silly... sportiness.

Ella se ve deportivo.
She looks sporty.

¿Deportiva y fermentada?
Sporty and yeasty?

¡Así! ¡Deportivo y elegante!
Elegant and sporty.

Es definitivamente deportivo.
It's definitely sporty.

Muy deportivo, Jack.
Very sporty, Jack.

Lleva zapatos deportivos.
Wear sporty shoes.

Serio pero deportivo.
It was severe but sporty.

Era un joven de aspecto deportivo.
He was a sporty-looking fellow.

Un RAV4 de aspecto deportivo apareció en la rampa.
A sporty RAV4 hit the on-ramp.

Con un aire fresco y deportivo.
It must have a fresh and sporty air about it.

No es ni demasiado deportivo, ni demasiado familiar.
Not too sporty, not too family-oriented.

Era un muchacho de aspecto deportivo y cargado con lo que sin duda era una bolsa.
It was a sporty-looking boy with, evidently, a bag.

Era un modelo bonito, de diseño deportivo y parecía caro.
It was an impressive model that looked both sporty and expensive.

Calzaba unas deportivas sandalias de cuero trenzado.
His black sandals were mesh and sporty.

Su atuendo deportivo acentuaba aquella imagen.
Her sporty outfit accentuated her fit physique.

Todo ello hacía del Cody-193 una bestia de aspecto deportivo.
For all that, Cody-193 was a sporty-looking beast.

sportsmanlike adjektiivi

No es muy deportivo.
Not very sportsmanlike.

No es muy deportivo marcharse.
That's not very sportsmanlike to just walk off

Esto no es deportivo.
That's not sportsmanlike. What?

Bueno, eso no es muy deportivo.
Well, that's not very sportsmanlike.

La próxima vez, mejor que sean deportivos.
The next time, it better be sportsmanlike.

Bueno eso no parece muy deportivo.
That doesn't seem very sportsmanlike.

Un poco más deportivo.
Dominic: A little more sportsmanlike!

No es tan deportivo.
It's hardly sportsmanlike.

Oh, eso no es muy deportivo.
Oh, that's not very sportsmanlike.

Ese espíritu no me parece muy deportivo.
Now, I don't call that very sportsmanlike.

Todo se lleva a cabo de una forma deportiva y caballerosa;
Everything is conducted in a very sportsmanlike and gentlemanly fashion;

A lo que el sobrino del sha, Durmish Kan, contestó, el muy cretino: «Sería poco deportivo atacarlos cuando aún no están preparados para el combate».
To which the Shah’s nephew Durmish Khan, the fool, answered, “It would not be sportsmanlike to attack them when they are not ready to fight.”

Ha sido el duelo con espadas más… poco deportivo que he visto en la vida, aunque no haya visto ninguno jamás —añadió con vehemencia—.
That was the most un—sportsmanlike sword fight I ever saw!" She clutched her arms tight around herself. "Even if I've never seen any!"

En sus estudios académicos critica tanto a Beowulf como al duque anglosajón Beorthnoth por exponer a otros al peligro de manera irresponsable en un afán deportivo por alcanzar honor y gloria.
His academic studies criticize both Beowulf and the Anglo-Saxon duke Beorhtnoth for recklessly endangering others in a sportsmanlike pursuit of honour and glory.

Levanté las rodillas y me puse al tanto de las últimas fechorías del taimado déspota oriental Ming el Implacable, soberano del planeta Mongo, y de la respuesta dura e ingeniosa, pero siempre deportiva, de Flash Gordon.
I drew up my knees and read of the latest depredations of the wily Oriental despot Ming the Merciless, ruler of the planet Mongo, and of Flash Gordon’s tough, resourceful, but sportsmanlike response.

Descubrí con alborozo que citaban de memoria los despropósitos de «La Jirafa», eran fanáticos de Crónica por lo que ellos llamaban su pundonor deportivo y hasta leían mis cuentos sin acabar de entenderlos.
I discovered to my delight that they quoted from memory the nonsense from “La Jirafa,” were devoted fans of Crónica because of what they called its sportsmanlike integrity, and even read my stories without really understanding them.