Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El amor entre los jóvenes debe florecer espontáneamente.
Love between two young people must bloom spontaneously.
Mi responsabilidad fiduciaria en esta primera pelea de negros es análoga a un jardín bajo el sol africano. Debe crecer, debe florecer.
Look here, man, my fiduciary responsibility... to this first all-black promotion... is analogous to a garden in the African sun-- it must grow, it must bloom.
—El loto debe florecer —dijo a modo de despedida. —El loto debe florecer —respondió el hombre gordo.
“The lotus must bloom,” he said, nodding farewell. “The lotus must bloom,” the fat man replied.
—El loto debe florecer —añadió, casi como si lo hubiera olvidado.
“The lotus must bloom,” he added, almost as an afterthought.
—El loto debe florecer —repitió el Hombre del Gremio, llevándose dos dedos a la frente.
“The lotus must bloom,” the Guildsman repeated, touching its forehead with two fingers.
El Hombre del Gremio que estaba al lado de Yukiko se llevó dos dedos a la frente y dijo con voz rasposa: —El loto debe florecer —y salió por la puerta con su ruido metálico. —¿Te gusta?
“Leave us,” the Kyodai ordered. The Guildsman at Yukiko’s side touched two fingers to its forehead, rasped, “The lotus must bloom,” and clanked out the door. “Do you like it?”
El Hombre del Gremio la miró durante un momento espeso y silencioso; luego, aparentemente sin nada más que hacer, se giró para irse. —El loto debe florecer —dijo con voz rasposa, y emprendió su estruendoso camino de vuelta al camarote.
The Guildsman peered at her for a heavy, silent moment, then with seemingly nothing left to do, it turned to leave. “The lotus must bloom,” it rasped, clanking back toward the cabin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test