Käännös "danzante" englanti

Danzante

adjektiivi

• dancer

Käännösesimerkit

dancer adjektiivi

Por ello se presta apoyo a docenas de grupos de danzantes, cantantes y conjuntos musicales, profesionales y aficionados, que preservan la tradición cultural y el patrimonio étnico de las diversas comunidades.
Hence, support is given to dozens of professional and amateur performing groups of dancers, singers and music ensembles who preserve the cultural tradition and ethnic heritage of the various communities.

925. Durante los últimos años el premio ha sido otorgado a personas naturales y jurídicas: a) Maestro ceramista, César Sermeño, en Artes Plásticas, 1994; b) Escritor y Maestro Francisco Andrés Escobar, en Literatura, 1995; c) Maestro Pintor Camilo Minero, en Artes Plásticas, 1996; d) Cineasta Alejandro Cotto, en Patrimonio Cultural, 1997; e) Maestro Músico Esteban Servellón, en Música, en 1998; f) Directora y actriz Dora de Ayala, en Teatro, 1999; g) Maestro artesano Ángel Mendoza Alvarado, en Arte Popular, 2000; i) Asociación del Patrimonio Cultural de Santa Ana, APACULSA, en Patrimonio Cultural, 2001; j) Maestro danzante, José Raúl Flores Zelayandía, en danzas tradicionales, 2002.
925. The Prize has been awarded in recent years both to individuals and to legal persons: (a) the master potter César Sermeño, in the plastic arts category, 1994; (b) the writer Francisco Andrés Escobar, in literature, 1995; (c) the painter Camilo Minero, in plastic arts, 1996; (d) the film director Alejandro Cotto, in cultural heritage, 1997; (e) the musician Esteban Servellón, in music, 1998; (f) the director and actress Dora de Ayala, in theatre, 1999; (g) the master craftsman Ángel Mendoza Alvarado, in popular arts, 2000; (i) the Santa Ana Cultural Heritage Association, in cultural heritage, 2001; and (j) the dancer José Raúl Flores Zelayandía, in traditional dance, 2002.

132. En la actualidad, el proyecto se encuentra conformando redes tanto de grupos de danzantes como de artesanos, y se han implementado acciones para apoyar e incentivar el trabajo de ambas expresiones culturales indígenas.
132. Currently, the project is establishing networks of groups of indigenous dancers and craftsmen. Activities have been implemented to support and stimulate their work.

Se acabaron los Fantasmas Danzantes.
No more Ghost Dancers.

Una vez conocí a una danzante espadachina.
I once knew a sword dancer.

Sin Fantasmas Danzantes. ¿Qué te parece?
No Ghost Dancers. How about that?

-Los Fantasmas Danzantes.
- The Ghost Dancers.

Son danzantes, tonto.
They're dancers, silly.

por el que los danzantes esperaban desesperadamente
"'by which the dancers hoped desperately

Danzantes que ensayan hoy
The dancers are practicing

Observé a los danzantes, y también a quienes observaban a los danzantes.
I watched the dancers. And I watched those who watched the dancers.

Los danzantes regresan al cortejo.
The dancers return to their places in the procession.

En contraste, la danza y el danzante son uno.
By contrast, dance and the dancer are one.

Uno de los danzantes murmuró algo en son de queja.
One of the dancers began to moan softly.

Los danzantes yacen bajo el montículo
The dancers are all gone under the hill.

En que debes moverte a ritmo como un danzante
Where you must move in measure, like a dancer.

Uno de los hechiceros contratados flotó por encima de los danzantes.
One of the hired wizards floated high over the dancers.

Danzante: Consejero jefe del Emperador, también asesinado por Laseen.
Dancer, the Emperor’s chief adviser, assassinated by Laseen

Primero, debía encontrar a Hetty entre los danzantes.
First of all she must find Hetty amidst the dancers.