Käännösesimerkit
a) Control de calidad: se incluye el análisis de errores de cruce, la evaluación de los datos de cuadrículas y la comparación entre ellos;
(a) Quality control: This includes crossover error analysis, assessment of and inter-comparison of gridded data sets;
La limusina continuó, hasta llegar a un cruce, unos cuatrocientos metros más allá.
The limousine continued on, until it found a crossover about a quarter of a mile up.
Éste se había ocupado de todo, y el cruce fronterizo le había parecido sencillo.
Her father had taken care of everything, and the crossover had seemed simple.
—Bueno, ya que este es mi primer cruce ángel/demonio, será mejor que esperes aquí.
“Well, since this is my first angel/demon crossover, you’d better wait here.
De todos modos, el «restallar» de la traslación temporal se prolongaba mucho más tiempo que el del cruce del hiperespacio.
However, the “snap” of temporal translation was prolonged many times longer than that of hyper-space crossover.
Si no había semáforos había un cruce de vías que atravesaba la mediana y coches que giraban para volver a la avenida.
If there wasn’t a light, a crossover spanned the median, and cars making turns backed onto the avenue.
Me metí en el Belt Parkway, cogiéndolo después del cruce al aeropuerto y tomando la dirección del puente Whitestone.
I ROLLED onto the Belt Parkway, taking it past the crossover for the airport, heading for the Whitestone Bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test