Käännösesimerkit
El tema real es su comportamiento. El impulso copulatorio.
The real issue is their behavior, their copulatory impulse.
El pene es el órgano urinario y copulatorio del mamífero macho...
The penis is... the urinary and copulatory organ... of the male mammal. It's composed primarily...
Y el acto sexual. Los centenares de miles de transacciones copulatorias que tienen lugar a su alrededor.
And the sexual thing. The hundred thousand copulatory transactions taking place behind his forehead.
Lo que hago es mover lenta y rítmicamente la lengua hacia dentro y hacia fuera de su boca con largos y copulatorios movimientos, ad libitum.
What I do is to slowly and rhythmically move my tongue in and out of her mouth in long copulatory movements, ad libitum.
—Nathan frotó con sus labios los de ella, introdujo la lengua en su boca con movimientos titilantes y la hizo avanzar y retroceder varias veces con copulatoria suavidad.
He shmoozed and whispered around the edge of her lips with his own lips and stuck his tongue in her mouth, insinuating it there with droll titillating little forays and retreats, making movements gently copulatory.
Un polvo rosáceo se desprendía del revoque como cernido por un tamiz. Me temía que las cuatro patas de la cama aparecieran de un momento a otro a través del techo. Era terrorífico… No se trataba de la realización de un mero rito copulatorio, sino de un torneo, una batahola, una pelotera, un combate de lucha libre, el máximo ejemplo de desenfreno.
Roseate dust sifted down from the plaster, and I half expected the four feet of the bed to come plunging through. It was terrifying--no mere copulatory rite but a tournament, a rumpus, a free-for-all, a Rose Bowl, a jamboree.
Si me gusta, pero me deja frío, sin la imaginación invadida por deseos teatral–copulatorios y ese cosquilleo rumoroso en los testículos que precede a las tiernas erecciones, es, aunque se trate de la Mona Lisa, El Hombre de la Mano en el Pecho, el Guernica o la Ronda Nocturna, un cuadro sin interés.
If I like it but it leaves me cold, if my imagination is not overwhelmed by theatrical-copulatory desires and that tickling buzz in the testicles that precedes a tender new erection, then even if it is the Mona Lisa, The Man with His Hand on His Chest, Guernica, or The Night Watch, the picture holds no interest for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test