Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es posible que también necesite documentos, logotipos o marcas registradas de una entidad para copiarlas y usurpar la identidad de la misma.
The fraudster may also need documents, logos, or trademarks produced by an entity to copy in order to steal the entity's identity.
Para ello hay que preservar los documentos originales, algunos de ellos muy deteriorados, y copiarlos a papel especial sin ácidos para ser encuadernados posteriormente.
This entails preservation of the original documents, some of which are badly deteriorated, through copying onto acid-free archival paper and their subsequent binding.
38. Los datos computadorizados están protegidos de la destrucción y los daños por un proyecto especial para copiarlos y conservarlos en un lugar seguro.
38. Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place.
No se facilitarán a una parte los objetos presentados como prueba, pero se los pondrá a disposición de la parte que lo solicite, que podrá examinarlos, copiarlos o fotocopiarlos a expensas propias.
Objects as evidence need not be furnished a party but shall be made available for examination, copying, or photocopying at the expense of the requesting party.
Una vez mecanografiados, había otras personas que se encargaban de copiarlos y distribuirlos en forma de folletos.
Once typed, the texts were copied and distributed by others in the form of leaflets.
iii) retire un archivo, documento u otro material del local para examinarlo, copiarlo, fotografiarlo o transcribirlo,
To remove any record, document or other material from the premises for the purposes of examining, copying, photographing or transcribing it,
El acusado tendrá derecho a examinar las pruebas sometidas por el querellante que no se le hayan comunicado y a copiarlas a expensas propias.
The respondent shall have the right to examine the evidence submitted by the complainant which he may not have been furnished and to copy them at his expense.
El Movimiento de los Países No Alineados explicó además que no estaba en contra de los indicadores, pero consideraba que no había que limitarse a copiarlos del informe del equipo especial y pegarlos en el apartado de subcriterios.
NAM further explained that it was not against indicators, but was of the view that they should not be copied from the task force report and pasted under subcriteria.
Por ello, en muchos Estados, si no se comete un delito para obtener la información personal, simplemente copiarla o engañar a otros para que la revelen puede no ser delito.
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
También Sudáfrica tuvo que afrontar el problema, y tal vez merezca la pena considerar su ingeniosa solución, aunque no copiarla necesariamente.
South Africa, too, had had to deal with the problem and its ingenious solution might be worth looking into, but not necessarily copying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test