Käännös "convocándolo" englanti

Convocándolo

• summoning it
• summoning

Käännösesimerkit

summoning it

La música iba convocándolo.
The music was summoning them.

Pero espero por vuestro bien que no hayais presionado vuestrass pequeñas Marcas Oscuras, convocándolo.
But I hope for your sakes you haven't pressed your little Dark Marks, and summoned him.

Por las noches, el príncipe entretenía a sus oficiales persas en grupos de una docena, convocándolos para tantear el terreno.
In the evenings, the prince entertained his Persian officers in groups of a dozen, summoning them to test the waters.

Parecía irritable, como si convocándolo hubiesen interrumpido una tarde de ocio que no habría querido perderse por nada del mundo.
he looked short-tempered, as if he had been summoned from an evening of leisure he was sorry to miss.

Ella continuó viajando por los caminos de su mente trazados a través de la web hasta que su madre finalmente llamó por las escaleras, convocándola a cenar.
She continued to travel the paths her mind traced through the Web until her mom finally called up the stairs, summoning her to dinner.

Sin embargo, a primera hora de aquella mañana había recibido un mensaje de Schmidt convocándola una hora antes del mediodía, a pesar de que ya se habían visto hacía sólo varios días.
Yet, early this morning, the message had come from Schmidt summoning her to a meeting an hour before noon, even though they had seen one another just a few days ago.

A todas esas criaturas las atrajo hasta él, convocándolas mediante la magia y la fuerza de su voluntad inflexible, y las hizo marchar de nuevo, pero no antes de obtener de cada una la promesa de regresar a una orden suya.
These creatures he brought to him, summoning them with magic and the force of his unbending will, and he sent them away again, but not before he gained from each the promise to return at his command.

Los dos cónsules recientemente designados, según se me dijo, habían recibido instrucciones de mano del emperador, convocándoles a una reunión en la que se les otorgarían determinados privilegios y competencias de su nuevo rango.
The two newly appointed Consuls, I was told, had received messages in the Emperor’s hand, summoning them to a meeting at which they would be granted certain high privileges and benefits of their new rank.

Por las tardes, grupos de amigos iban de taberna en taberna, buscando a otros amigos y luego convocándolos, en nombre de su Landsmannschaft, para vengar algún insulto o discutir alguna cuestión interesante sobre filosofía de la naturaleza, o para emborracharse, o, si ya estaban borrachos, para emborracharse más.
In the evenings, groups of friends moved from pothouse to smoky pothouse, looking for other friends and then summoning them, in the name of their Landsmannschaft, to avenge some insult or discuss a fine point of Nature-philosophy, or to get drunk, or, if already drunk, then drunker.

summoning

Así que, tal vez tenemos que tratar de inmovilizarla convocándola a su espejo y luego romperlo.
So maybe we should try to pin her down. You know, summon her to her mirror and then smash it.

Has venido trayendo los mensajes de tu señora a mi hijo convocándolo, sin dudar, para divertirse.
You came bearing your lady's messages to my son... summoning him, no doubt, for her amusement.