Käännös "convocarlos" englanti

Convocarlos

• summon them
• convoke

Käännösesimerkit

summon them

– ¿Qué debo hacer para convocarlos?
What should I do to summon them?

Tal vez deberíamos convocarlos. —Sí —responde Cardan—.
“Perhaps we should summon them.” “Yes,” says Cardan.

podía convocarlas desde el momento en que era consciente de ellas, como lo era ahora.
he could summon them, once he was aware of them, as he was now.

Al anochecer, una nerviosa tropa de guardias de palacio llegó para convocarlos a una audiencia.
AT NIGHTFALL, A nervous troop of palace guards came and summoned them to audience.

—Si quiere, puedo convocarlos a todos y contarles este acto de cobardía.
If he wishes, I can summon them all and tell them of this act of cowardice.

Si el libro me cayera en el regazo mañana, podría convocarlos inmediatamente.
If the book dropped in my lap tomorrow I could summon them immediately.

Vuestros arrendatarios y partidarios descubrirán que vos ya no podéis convocarlos, que todos me pertenecen a mí.
Your tenants and your affinity will learn you cannot summon them; they are all mine.” I gasp.

A veces, como supongo que todos lo han notado, hablar de personas ausentes parece convocarlas como eidólones.
Sometimes, as I suppose everyone has noticed, talking of absent persons seems to summon them up like eidolons.

Decidió convocarlos a todos en el Nuovo Maharaja y pidió a Oscar que dispusiera todo en plan congreso.
He decided to summon them all to the New Maharaja, and he asked Oscar to prepare the club as if he were holding a convention.

convoke

- Que había presentado a la Comisión de Identificación un formulario de solicitud de identificación antes del 13 de noviembre de 1997 y que la Comisión ha omitido convocarlo; o
- That a form requesting identification was submitted to the Identification Commission prior to 13 November 1997, and that the Commission failed to convoke him; or

184. Si el Parlamento no está en sesión o si es objetivamente imposible convocarlo a tiempo, las medidas mencionadas en el párrafo anterior se adoptan mediante un decreto presidencial a propuesta del Gabinete.
184. If the Parliament is not in session or if it is objectively impossible that it be convoked in time, the measures mentioned in the preceding paragraph are taken by presidential decree issued upon proposal of the Cabinet.