Käännös "concupiscente" englanti

Concupiscente

adjektiivi

• concupiscent
• sensual
• prurient

Käännösesimerkit

concupiscent adjektiivi

Bonnie, gracias por esa... actuación concupiscente.
Bonnie, thank you for that, uh, concupiscent interpretation.

Eran todas esas miradas impuras fijas sobre ella, sus caras concupiscentes, sus erecciones manifiestas
All those impure eyes staring at her, those concupiscent faces... those confessed erections, I suffered...

Rachel dispuso los lustrosos labios oscuros en su sonrisa más concupiscente hasta el momento.
Rachel set her glistening dark lips in their most concupiscent smile yet.

Sin embargo, pareció que esa noche en particular las pasiones del califa eran más conversacionales que concupiscentes.
It seemed, however, that this particular evening the Khalif’s passions were more conversational than concupiscent.

Sin embargo ahora puedo acudir a ese restaurante sin sentir nada especial…, ni un solo pensamiento concupiscente.
However, I can visit that restaurant now without a tremor – not a concupiscent thought.

Lorenzo de Médicis la vio también, y en su concupiscente corazón empezó a soñar al instante con poseerla.
Lorenzo de’ Medici saw her too, and in his concupiscent heart at once began to dream of possessing her.

La compraba en una licorería de la esquina cuya dueña solía perturbar el sueño de aquel patriarca concupiscente;
He bought the gin at a corner liquor store whose proprietress often disturbed the sleep of that concupiscent old patriarch.

Aunque una sonrisa leve y concupiscente curvaba sus labios mientras le hablabas de la riqueza de la Región, no condescendió.
Though a faint, concupiscent smile curled his lip when you spoke of the richness of the Region, he never unbent.

—La mujer es mía —advirtió Callanwolde, mirando a mi madre con un ansia primitiva y tan concupiscente que parecía envenenar la atmósfera de la habitación.
“The woman’s mine,” said Callanwolde, staring at my mother with a primitive hunger so concupiscent that it seemed to poison the air in the room.

Joven y concupiscente, Nerón, durante los cinco primeros años de su mandato, otorgó tanta importancia a las salidas ortodoxas de la sexualidad como al mismísimo arte.
Being young and concupiscent, Nero naturally found the orthodox outlets of sexuality quite as important as art during the first five years of his reign.

Una mueca concupiscente iluminó la cara de un viejo que se hizo a un lado para decirme: —Buenos días, amo. ¿Para qué podía haber ido yo a aquella casa sino para una cuestión de sexo?
a concupiscent grin informed the face of an old man, and he moved aside for me, saying’ Morning, baas’, for what could I have come for but sex?;

sensual adjektiivi

Con concupiscente satisfacción, enroscó su cuerpo al tronco más cercano, y la risa brotó de su vientre hasta sus blancos y afilados dientes.
With a sensual relish she coiled her long length around the nearest trunk and laughed from her belly to the back of her sharp white teeth.