Käännös "concentrarlos" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
O podemos concentrarlos a lo largo de la nave y mantener a las algas produciendo oxígeno.
Or we can concentrate them up along the spine-of the ship, and keep the algae putting out oxygen.
No significa que no puedas reunir pequeños bolsillos de poder y concentrarlos hasta convertirlos en algo más grande.
“It doesn’t mean that you can’t gather small pockets of power and concentrate them into something greater.”
En aquel momento, quería concentrarlos lo antes posible en un libro que quizá le proporcionara algún indicio.
Right now he wanted to concentrate them urgently on a book that might hold a clue.
Se había requerido algo tan intenso como esta ardiente magia para moverlos y, aunque el miedo a Audar los había impulsado en sus últimos días, el miedo era tan capaz de diseminar los esfuerzos como de concentrarlos.
It would take something as intense as this burning glamour to bring them into any sort of line, however ragged. Fear of Audar had driven them, to be sure, in their late days, but fear was as likely to scatter efforts like leaves in a storm as to concentrate them.
También conviene reflexionar sobre la forma de superar la fragmentación innecesaria del proceso de desarme y concentrarlo en el marco de la Conferencia.
We also need to think about ways of overcoming unnecessary fragmentation of the disarmament process and concentrating it under the CD.
No obstante, se opinó que la celebración de un número excesivo de esas reuniones podía socavar su importancia y se sugirió que se celebraran a lo largo del año en lugar de concentrarlas en torno al debate general.
The view was expressed, on the other hand, that the holding of too many high-level meetings could undermine the importance of such meetings, and it was suggested that they be spread over the course of the entire year, rather than being concentrated around the general debate.
20. Para separar de los adultos a los menores de 18 años sería preciso concentrarlos en muy pocas dependencias.
20. For those below 18 years to be separated from adults they have to be concentrated in very few units.
Ha sido acortado para concentrarlo en los elementos de principio esenciales que se debe reafirmar, pese al nuevo lenguaje que se emplea.
It has been shortened so that it may concentrate on essential elements of principle that must be reaffirmed, despite the use of new language thereon.
Estas supresiones reflejan la reasignación de las funciones de la oficina para concentrarlas en los aspectos operacionales y de comercialización.
These abolitions reflect the realignment of functions in the office to concentrate on marketing and operational aspects.
iv) Producción comercial de energía solar: la energía solar es más abundante, y por lo tanto hay más espacio para interceptarla y concentrarla en las tierras secas áridas que en las tierras secas menos áridas y tierras no secas.
(iv) Commercial production of solar energy: Solar energy is more abundant, and there is more space to intercept and concentrate it in arid drylands than in less arid drylands and in non-drylands.
Mi delegación apoya la idea de que el programa de trabajo de la Asamblea General se programe para los 12 meses de cada período de sesiones, en lugar de concentrarlo en el período que se extiende de septiembre a diciembre, como es la práctica actual.
My delegation is supportive of the idea that the programme of work of the General Assembly be scheduled for the whole 12-month duration of each session, rather than concentrating it into the period September to December, as is the current practice.
El CPC seguiría celebrando períodos de sesiones anuales, pero se modificaría su programa de trabajo a fin de concentrarlo en la supervisión y la evaluación.
19. CPC would continue to hold annual sessions, but there would be a shift in its programme of work to concentrate on monitoring and evaluation.
Si lo que queremos es difundir, y yo diría que sí, difundir la industria por todo el mundo, no concentrarla en un solo lugar.
If what we want is to spread, as I would argue we do, spread industry around the world, not concentrated in one place.
que decia podia captar la energia de la atmosfera y concentrarla en las nubes para producir lluvia tambien dijo que el arma podia ser usada para destruir ovnis que amenazaban el futuro del mundo en 1956 Reich fue arrestado por autoridades federales
He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain. He also said that the gun could be used to destroy UFOs which threatened the future of the world.
No me enviaste mucho con lo que trabajar así que tuve que concentrarla y hacer más.
You didn't send me much to work with, so I had to concentrate it and make more.
Que había algún tipo de energía, que si consiguiéramos concentrarla, pudiéramos ser transportados a un mundo donde nos podríamos comunicar con los dioses.
And that somehow there was some form of energy where by if we were able to concentrate, we would indeed be transported to a world where we could communicate with the gods.
—Sí, sobre todo porque hemos averiguado cómo concentrarla.
“Yes, especially because I figured how to make it as a concentrate.”
La muchacha desvió su mirada para concentrarla en el océano.
Wren quit looking at him and concentrated on the sweep of the ocean ahead.
—Concentrarlo todo en ti, pollita. —¡Dios mío! —exclamó Susan.
“Concentrate it all on you, chickie,” I said. Susan said, “Oh, God.”
simplemente están tratando de concentrarlo todo mientras piensan en qué hacer con ello.
they're just trying to get it all concentrated while they figure out what to do with it.
—Hay tanta basura en el Esmog que puede concentrarla, mover y levantar cosas a su antojo.
“There’s so much rubbish in the Smog, it can concentrate it and move things.
Si pudiéramos concentrarlo todo en una sola persona... Pero ¡tiene usted tantas posibles, monsieur Poirot!
If we could concentrate on just one lot, but you’ve got so many possibles, M. Poirot.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test