Käännös "colisionan" englanti

Colisionan

• collide

Käännösesimerkit

collide

La experiencia ha demostrado que esos efectos a menudo colisionan de forma inesperada.
As experience has shown, those effects often collide in unexpected ways.

Hoy, la caída de los ingresos personales y el aumento de la desigualdad colisionan como dos capas tectónicas produciendo sismos de desintegración social y de conflicto internacional.
Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.

Grandes cuerpos colisionan.
Big bodies colliding.

Al ser multitud, colisionan, colisionan entre sí.
BEING A CROWD, THEY COLLIDE, COLLIDE WITH EACH OTHER.

Cuando los mundos colisionan.
When worlds collide.

# La manera en que nuestros químicos colisionan #
The Way Our chemicals collid

Cuando colisionan, se aniquilan entre ellas.
When they collide, they annihilate each other,

De vez en cuando colisionan.
Now and again they collide.

Las galaxias nacen, evolucionan, colisionan y mueren.
Galaxies are born... They evolve... They collide...

Pero cuando la gente muere, nuestros mundos colisionan.
But when people die, our worlds collide.

Colisionan, se quiebran, se reemsablan.
They collide, break apart, reassemble

Frentes fríos colisionan con calientes.
Cold fronts collide with warm.

El objeto es el lugar donde lo real y lo imaginario colisionan.
The object is the place where the real and the imaginary collide.

En cada línea colisionan el sentimiento trágico y el júbilo.
Tragedy and joy collide in every line.

Memoria: el lugar donde las evocaciones personales colisionan con la historia.
Memory: that place where personal recollections collide with history.

En mi mente, mis temores y esperanzas colisionan en un bucle sin fin:
In my head, my fears and hopes collide in a loop of words playing over and over again:

Encontrarse con el dependiente de la tienda fuera del trabajo y en un contexto nuevo. Los mundos colisionan.
Bumping into the shop clerk after hours in this new context. Worlds collide.

Y ahora mi pasado y mi futuro colisionan de una forma que nunca creí posible.
And now my past and my future are colliding in a way I never thought possible.

Cuando las cosas colisionan, es el objeto con menor impulso el que sale disparado, y el peso es un componente importante del impulso.
When things collide, it's the object with the least momentum that gives way, and weight is a component of momentum.

Así que, ¿por qué no colisionan entre sí y crean más partículas que lo hagan de nuevo todo opaco? —Oh, Robin —dijo con afecto—.
So why don't they collide and make more particles to make it all opaque again?" "Oh, Robin,"