Käännösesimerkit
Lavado de coches**
Washing cars**
El demandado vendió un coche usado al demandante, siendo ambas partes vendedores de coches.
The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.
Coche, mediano
Car, medium
Coche de la víctima
Victim's car
a Coches de pasajeros.
a Passenger cars.
No hay coche. No hay gente.
No cars, no people.
- Entra en el coche. ¡No, gilipollas!
- In the car. No, asshole!
No hay coche.. no hay gasolina.
No car.. no petrol.
No tengo gasolina en el coche, no tengo provisiones.
There's no gas in my car, no groceries.
Tenemos un coche, no a Ray.
We got a car, no Ray.
No quiero entrar en el coche, ¡no!
I don't want to go in the car, no.
Sin coche, no hay fianza.
No car, no bond.
No esta la marca del coche, no hay testigos.
Not much there. No make of car, no witnesses.
- ¿El robo de un coche? No.
Stolen car, no!
Un coche, no hay convoy.
One car, no convoy.
El coche ya no era un coche.
The car wasn’t a car.
Coches, coches, coches, hasta donde la vista alcanzaba.
Cars, cars, cars, as far as the eye could see.
Un coche en cabeza, el coche de ustedes y un coche de cola.
Lead car, your car and backup car.
—¿Era un coche grande? ¿Un coche pequeño? ¿Qué tipo de coche era?
“Was it a big car, a little car, what kind of car was it?”
Fui de coche en coche.
I went from car to car.
—Hay muchos coches..., coches de la policía.
There are lots of cars… police cars.
—¿Y el coche? ¿Qué pasa con el coche?
“And the car? What about the car?”
El coche, de todas, todas, el coche.
The car, always the car.