Käännös "capital-riesgo" englanti

Capital-riesgo

• venture capital

Käännösesimerkit

venture capital

D. Empresas de capital riesgo
D. Venture capital firms

Volumen total del capital riesgo invertido en pymes
Total venture capital invested in SMEs

Desembolso de capital riesgo en los Estados Unidos, por Estado
Venture Capital Disbursement in the United States by State

La entidad de capital riesgo aporta gestores profesionales de los fondos de capital riesgo.
The venture capital firm provides professional managers for venture capital funds.

- Aportar capital riesgo y empresas mixtas.
Provide risk and venture capital;

Operaciones con capital riesgo
The Venture Capital Process

B. Capital riesgo para nuevos proyectos empresariales
B. Venture capital

3. Capital social y capital riesgo
Equity and venture capital

Conozco a un tío de capital riesgo que está en la ciudad esta semana.
You know, I know a venture-capital guy who's in town this week.

Hay demasiados cabos sueltos, como el código que vimos en la computadora de Jennings, o el gran acuerdo de capital riesgo de Humphries.
There's... there's too many loose ends, like the code we saw on Jennings' computer or... or Humphries' big venture-capital agreement.

- Una empresa de capital riesgo.
A venture capital firm.

Cuando David Clarke trabajaba aquí, llevaba capital riesgo, ¿verdad?
When David Clarke worked here, he ran venture capital, right?

Luego apostó por que el efectivo en un fondo de capital riesgo con éxito.
He then parlayed that cash into a successful venture capital fund.

—Las empresas de capital riesgo que tienen acciones en Alibi.
The venture capital companies who have shares in Alibi.

El banco dijo que no podíamos continuar así, y las dos compañías de capital riesgo no estaban contentas.
The bank said it could not continue like that, and the two venture capital firms were very unhappy.

En cambio, los analistas de Wall Street, de las grandes farmacéuticas y las firmas de capital-riesgo no podían ser ignorados.
Analysts on Wall Street, however, and in the big pharmaceuticals, and in relevant venture capital firms, could not be ignored.

– ¿Por eso Julia buscaba tan desesperadamente capital riesgo en las últimas semanas? – pregunté. –Sí -contestó Ricky-.
I said, "That's why Julia was so desperate for venture capital, these last few weeks?" "Right," Ricky said.

¿Por qué mentir? —Porque las compañías de capital riesgo son implacables: si algo no funciona, enseguida quieren echar a más gente.
Why lie about it?’ ‘Because the venture capital firms are relentless – if something is not working, they are quick to say fire more people.

Y muy cerca, en Sand Hill Road, en Menlo Park, está su centro financiero, donde se agrupan los fondos de capital riesgo.
And close by, on Sand Hill Road in Menlo Park, is its financial centre, where the venture capital funds cluster together.

el capital-riesgo era el término que estaba de moda, y la propuesta era convertirnos en una empresa invirtiendo el dinero de Pink Floyd en diversos negocios.
venture capital was the buzzword, and the proposal was to turn us into a working company by investing Pink Floyd money in a variety of enterprises.

Varias empresas americanas de capital-riesgo están interesadas en el proyecto Nuevo Mundo, pero ninguna de ellas sabe nada sobre la cultura de Shanghai.
Several American venture-capital companies are interested in the New World, but none of them knows anything about Shanghai’s culture.