Käännös "busardo" englanti

Busardo

substantiivi

• buzzard
• marsh harrier
• henharrier

Käännösesimerkit

buzzard substantiivi

En varios estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003, Kannan y otros 2005, Ramu y otros 2005 and Wolkers y otros 2004) se indica que el pentaBDE se encuentra con frecuencia en el halcón peregrino (Falco peregrine), el halcón palomero (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila real (Aquila chrysaetos), el busardo ratonero (Buteo buteo), ballenas blancas (Delphinapterus leucas), el delfín de Irrawaddy (Orcaella brevirostris) y el delfín jorobado del Indo-Pacífico (Sousa chinensis), todos ellos protegidos por la Convención de Bonn.
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003, Kannan et al. 2005, Ramu et al. 2005 and Wolkers et al. 2004) indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), buzzard (Buteo buteo), beluga whales (Delphinapterus leucas), irrawaddy dophins (Orcaella brevirostris), and Indo-Pacific humpback dolphin (Sousa chinensis), all protected by the Bonn convention.

Diversos estudios (Jaspers y otros 2004, Herzke y otros 2005, Lindberg y otros 2004, D`Silva y otros 2004, Law y otros 2005, Sinkkonen y otros 2004, Sellström y otros 2003) indican que el pentaBDE tiene amplia presencia en las principales aves depredadoras de Europa, como el halcón peregrino (Falco peregrine), el halcón palomero (Falco columbarius), el azor (Accipiter gentiles), el águila real (Aquila chrysaetos) y el busardo ratonero (Buteo buteo).
Several studies (Jaspers et al. 2004, Herzke et al. 2005, Lindberg et al. 2004, D`Silva et al. 2004, Law et al. 2005, Sinkkonen et al. 2004, Sellström et al. 2003) indicate that PentaBDE is widespread in top predatory birds in Europe, such as peregrine falcon (Falco peregrine), merlin (Falco columbarius), goshawk (Accipiter gentiles), golden eagle (Aquila chrysaetos), and buzzard (Buteo buteo).

Bien, creo que por aquí hay, eh roedores, coyotes, busardos... ocasionalmente leones de montaña.
I guess that's rodents, coyote, buzzards... occasional mountain lion.

Los busardos se deslizaban por las alturas;
buzzards soared overhead;

Los busardos volaban sobre el campamento.
Buzzards sailed high above the camp.

Los zorros y los coyotes, los buitres y los busardos se movían por todas partes.
Wolves and coyotes, vultures and buzzards swarmed everywhere.

Tampoco habría podido explicar sus sentimientos respecto a los busardos.
No more could he have explained his feeling about the buzzards.

Eran busardos, los buitres del Oeste, mensajeros indefectibles de la muerte. —¡Gallos y gallinas!
They were buzzards, the vultures of the west, whose coming is the forerunner of death. "Cocks and hens,"

Los busardos presentían extrañamente la muerte y la carroña cuando éstas visitaban una población.
Buzzards had a strange prescience of death and carrion soon to be visited upon a certain locality.

—Ruth, detesto ser el negro busardo que da vueltas por aquí —se quejó—.
“Ruth, I hate to be a black buzzard soarin’ around,” he complained, almost coldly.

Un sarcástico enemigo le había anunciado en cierta ocasión que él mismo, Pecos, serviría de alimento a los busardos.
A sarcastic enemy had once told Pecos that he would be food for buzzards some day.

El otro sujeto era un hombre alto, delgado, de aire sombrío, una especie de busardo con figura humana, para ella.
The other one was this tall, thin, somber-looking guy who, she said, looked like a reincarnated turkey buzzard.

El coyote acecha entre los matorrales, el busardo quiebra el aire con su vuelo pesado y el lento oso gris merodea sordamente por los barrancos, en busca del poco sustento que aquellos pedregales puedan dispensarle. No pueblan otras criaturas el vasto desierto.
The coyote skulks among the scrub, the buzzard flaps heavily through the air, and the clumsy grizzly bear lumbers through the dark ravines, and picks up such sustenance as it can amongst the rocks. These are the sole dwellers in the wilderness.