Käännös "burocratismo" englanti

Burocratismo

• bureaucratism

Käännösesimerkit

bureaucratism

e) Incentivar la eliminación de prácticas basadas en el señorialismo, patrimonialismo, patriarcalismo, racismo y burocratismo;
(e) To encourage the elimination of feudal, patrimonial, patriarchal, racist and bureaucratic practices;

18. En febrero de 2009 se creó el Viceministerio de Descolonización, dependiente del Ministerio de Culturas con las atribuciones siguientes: a) coordinar la implementación de programas y proyectos de descolonización; b) implementar políticas y acciones de revalorización de los conocimientos y saberes ancestrales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, comunidades interculturales, y afrobolivianos; c) incentivar la eliminación de prácticas basadas en el patriarcalismo, el racismo y el burocratismo; d) desarrollar políticas para la prevención y la erradicación del racismo y la intolerancia cultural; e) promover la interculturalidad, y f) implementar programas de formación en idiomas oficiales del Estado Plurinacional.
In February 2009, the Vice-Ministry of Decolonization was created as a part of the Ministry of Cultures, with the tasks of (a) coordinating the implementation of programmes and projects of decolonization; (b) implementing policies and actions to reassess ancestral knowledge of native indigenous peasants, nations and peoples, Bolivians of African descent and intercultural communities; (c) encouraging the elimination of practices based on patriarchal, racist and bureaucratic patterns; (d) developing policies for the prevention and eradication of racism and cultural intolerance; (e) promoting interculturalism; and (f) implementing training programmes in the official languages of the Plurinational State.

51. Por otra parte, al estar consagrada constitucionalmente la prohibición de la discriminación se cuenta con una nueva estructura organizativa del Estado, la cual fue aprobada el 7 de febrero de 2009 por el Decreto Supremo Nº 29894 que ha dispuesto el principio de igualdad para y por la función pública, además de instituir la creación del Viceministerio de Descolonización dependiente del Ministerio de Culturas que entre sus atribuciones establece incentivar la eliminación de prácticas basadas en el señorialismo, patrimonialismo, patriarcalismo, racismo y burocratismo, así como desarrollar políticas para la prevención y erradicación del racismo y la intolerancia cultural.
51. In addition, as the prohibition of discrimination is enshrined in the Constitution, it is also protected by another organizational structure of the State that was approved on 7 February 2009 by Supreme Decree No. 29894. This Decree established the principle of equality by and for public officials, and provided for the creation of the Vice-Ministry for Decolonization (attached to the Ministry of Cultures) that is responsible for, inter alia, encouraging the elimination of practices based on feudalism, patrimonialism, racism and bureaucratism, as well as developing policies to prevent and eradicate racism and cultural intolerance.

No presto atención a burocratismos.
I don't pay attention to bureaucratic details.

¡Ya estoy harto de su inveterado burocratismo!
You're on my back with your hardened bureaucratism.