Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Ello contrasta con otros foros y movimientos que promueven requisitos de participación limitados y que tienen puntos de vista muy estrechos en cuanto a la democracia, priorizando básicamente el ángulo liberal-burgués con un claro enfoque selectivo y manipulador.
It contrasts with other forums and movements that promote limited participation requirements and that have very narrow viewpoints on democracy, basically prioritizing a liberal-bourgeois angle with a clearly selective and manipulative approach.
El modelo burgués contemporáneo (con el padre que trabaja en horario completo y la madre que lo hace en horario parcial) constituye en la actualidad la forma más frecuente de distribución de tareas en la zona suiza de habla francesa (tanto en las ciudades como en el campo) y en las zonas urbanas de habla alemana entre las parejas que tienen hijos pequeños.
The contemporary bourgeois model (father working full time and mother working part time) is now the most widespread form of division of labour in French-speaking Switzerland (both city and country) and in the urban areas of German-speaking Switzerland among couples with young children.
Si el modelo familiar burgués tradicional (un padre que trabaja en horario completo y una mujer ocupada en el hogar) seguía constituyendo la norma en 1990, puesto que a él se ajustaba casi el 60% de las familias suizas con hijos de menos de 7 años, en el año 2000 sólo se manifestaba en el 37% de las familias.
The traditional bourgeois family model (father working full time and mother at home) was still the norm in 1990, since it was followed by nearly 60% of Swiss families with children under age seven, but it was to be found only among 37% of families in the year 2000.
De las nueve representantes en el Consejo de los Estados, ocho pertenecen a un partido burgués; los partidos burgueses son claramente mayoritarios en la Cámara alta, pues les corresponden 38 escaños de un total de 46.
Of the nine women senators, eight belong to bourgeois parties, which form a strong majority in the Council of States (38 of 46 seats).
El Occidente aprovechó esta oportunidad para hacer creer que fuera la victoria del sistema burgués de derechos humanos sobre el socialista y reforzar la campaña antisocialista en ese dominio.
The western countries described this event as the victory of bourgeois human rights system over socialist human rights system, and viciously undertook the anti-socialist human rights offensive as never before.
Renard dijo: «Que te horrorice lo burgués es burgués.» Dijo: «¡Posteridad!
Renard said: “To have a horror of the bourgeois is bourgeois.” He said: “Posterity!
El humorismo es siempre un poco burgués, aun cuando el verdadero burgués es incapaz de comprenderlo.
Humor has always something bourgeois in it, although the true bourgeois is incapable of understanding it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test