Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Lo que estamos haciendo aquí es refutar la ocupación y la subsiguiente brutalización del pueblo en los territorios ocupados.
What we are doing here is contesting the occupation and its consequent brutalization of the people in the occupied lands.
La pena de muerte y su aplicación tienden más bien a promover la brutalización y a incrementar los conflictos sociales, lo que disminuye el respeto esencial por los derechos y la dignidad humanos.
Rather, the death penalty and its application tend further to brutalize and escalate social conflicts, thus diminishing the essential respect for human rights and dignity.
Asimismo, se denunció la brutalización de los pueblos bajo ocupación extranjera como la forma más grave de terrorismo.
It also denounced the brutalization of peoples kept under foreign occupation as the gravest form of terrorism.
El Centro debería poder examinar las formas contemporáneas del terrorismo desde los puntos de vista de la tecnología, la mundialización, la brutalización y la victimización masiva.
The Centre should be able to explore contemporary forms of terrorism in terms of technology, globalization, brutalization and mass victimization.
Debe denunciarse la brutalización de los pueblos sometidos a ocupación extranjera como la peor forma de terrorismo, y condenarse el uso del poder estatal para impedir que los pueblos que se rebelan contra esa ocupación ejerzan su derecho inalienable a la libre determinación.
The brutalization of peoples under foreign occupation must be denounced as the worst form of terrorism, and the use of State power to prevent peoples struggling against such occupation from exercising their inalienable right to self-determination should be condemned.
Las medidas de Israel contra el pueblo palestino, que incluyen la brutalización, la demolición de viviendas y las expulsiones, constituyen la culminación de la discriminación.
Israel's actions against the Palestinian people, which included brutalization, home demolition and expulsion, were the height of discrimination.
Mediante un proceso de brutalización perfectamente diseñado, se obliga a los niños a participar en las palizas y las muertes de quienes se caen bajo el peso de la carga o de quienes han intentado escapar.
Through a well-designed process of brutalization, the children are forced to take part in beatings and killings of those children who collapse under the burden of the workload or who have attempted to escape.
Una característica lamentable del sistema es que un 50% de los niños detenidos no han sido condenados nunca a penas de prisión de modo que la experiencia de la cárcel, así como la brutalización que a menudo entraña, podía -y debía- haberse evitado.
A sad feature of the system is that 50 per cent of children remanded in custody never receive a custodial sentence and so the experience of imprisonment, as well as the brutalization which it often entails, could - and should - have been avoided.
El primero era formar un movimiento social y político mundial para la protección de los niños afectados por la guerra a fin de cambiar la tendencia del abuso y la brutalización generalizada de los niños en los conflictos armados.
The first was to build a worldwide social and political movement for the protection of waraffected children in order to reverse the trends of widespread abuse and brutalization of children in armed conflict.
Según esos problemas, es el del terrorismo contemporáneo un nuevo tipo de violencia por lo que se refiere a tecnología, globalización, brutalización y victimización en masa.
One such area was contemporary terrorism, a new breed of violence in terms of technology, globalization, brutalization and mass victimization.
Tenía que vengar la muerte de Dios y mi propia brutalización.
I was to avenge the death of God, and my own brutalization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test