Käännös "bienvenida" englanti

Bienvenida

substantiivi

• welcome
• greeting

Käännösesimerkit

welcome substantiivi

Sean todos bienvenidos.
Welcome to everybody.

Bienvenidos a la ciudad de Nueva York y bienvenidos a los Estados Unidos de América.
Welcome to New York City, and welcome to the United States of America.

Digo una vez más: felicitaciones y bienvenido Timor-Leste, ¡bienvenido!
And so I say again: congratulations and welcome, Timor-Leste, welcome!

Bienvenido, Martín Kefauver, bienvenido.
Welcome, Martin Kefauver, welcome.

Bienvenido, bienvenido ... demasiado cerca
Welcome, welcome ... too close

greeting substantiivi

Asimismo, da la bienvenida a los diplomáticos recién llegados y les suministra juegos de material de información sobre la ciudad de Nueva York.
Newly arrived diplomats are greeted and provided with a kit of information on New York City.

Me complace dar la bienvenida a las delegaciones de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme.
Greetings to the delegations of member States of the Conference on Disarmament.

Dio la bienvenida a los participantes y felicitó al Presidente, Sr. José Urrutia, por su reelección.
She greeted the participants and congratulated the Chairperson, Mr. José Urrutia, on his re-election.

Les doy la más calurosa bienvenida y estoy deseoso de beneficiarme de su experiencia y sabiduría.
And in so saying, I extend my warmest greetings to them and look forward to benefit from their experience and wisdom.

También quisiera dar la bienvenida al nuevo Miembro que se ha incorporado a nuestra gran familia, la República de Montenegro.
I would also like to greet the newest member of our large family, the Republic of Montenegro.

Es un placer especial y un honor dar la bienvenida a Palau como nuevo Miembro de la familia de las Naciones Unidas.
I am especially pleased and honoured to greet Palau as a new Member of the United Nations family.

A la vez que damos la bienvenida al futuro, los lituanos y los polacos podremos hacer una contribución correcta a la unificación europea.
As we greet the future, Lithuanians and Poles will be able to make their rightful contribution to a unifying Europe.

11. En todos los lugares que visitó, la misión especial recibió una calurosa bienvenida de parte del pueblo afgano así como de las autoridades.
Every place it visited, the special mission was warmly greeted by common Afghans as well as those in authority.

Reclamo de Bienvenida.
The Greeting Call.

- ¡Qué magnífica bienvenida!
A fine greeting.

Bienvenidos, amigos egipcios.
Greetings, fellow Egyptians.

Bienvenido, hijo mío.
Greetings, my son.

- Bienvenido, rey Leónidas.
- Greetings, King Leonidas.

Bienvenidos mis amigos.
Greetings, my friend.

¿Quieres una bienvenida?
I greet you?

Bienvenido, bienvenido, huésped del extranjero.
Greetings, greetings to our foreign guests.

¿Qué te parece como bienvenida?
How’s that for a greeting?

—Bienvenido, embajador.
Greetings, Ambassador.

Despedidas y bienvenidas
Partings and Greetings

—Bienvenido, excelencia.
‘Greetings, Your Excellency.’

-Vaya bienvenida más brusca.
Such a harsh greeting.