Käännös "bicicleta-como" englanti

Bicicleta-como

• bicycle-like

Käännösesimerkit

bicycle-like

Usted está comenzando a reverdecer, ¿Por qué no subirse a, y voy a montar en su casa En mi bicicleta como un verdadero hombre.
You are starting to turn green again, so why don't you hop on, and I will ride you home on my bicycle like a real man.

¿Una pelota o una bicicleta, como yo cuando tenía tu edad?
Or maybe a bicycle, like I wanted when I was your age.

Siempre he querido una buena bicicleta como estas que vende usted.
I always did want a fine bicycle like these you’ve got.”

—Clement se desmontó y contempló la bicicleta como si se tratara de un regalo de Navidad, acariciando el manillar, el guardabarros—.
Clement dismounted and admired the bicycle like a Christmas present, stroking the handlebars, the fender.

Al menos no nos hace subirnos a una bicicleta como los osos o coger platos que vuelan por los aires como los chimpancés.
At least we’re not riding bicycles like the brown bears or catching flying plates like the chimps.”

¿Le habría atropellado una bicicleta como la que había estado a punto de arrollar a Dunworthy, y no haberse dado cuenta al principio de que estaba herido?
Could he have been struck by a bicycle like the one that had just missed hitting Dunworthy, and not realized at first that he was injured?

Observaron que montaba la bicicleta como un general su caballo, y cuando tocaba el timbre era como si blandiera la fusta.
They remarked that he rode his bicycle like a general on horseback, and when he rang his bell, it was as if he were flicking his whip.

Primero fueron las carreras de fondo, después empezó a nadar, más tarde se dedicó a la bicicleta como un poseso, y por fin aprendió a navegar.
First it had been long distance running, after that he had begun to swim, then he’d taken up bicycling like a zealot, and finally he had learned to sail.

No me regalaron mobiliario de baño que llegó a casa apilado en la parte trasera de una bicicleta como había visto en las calles de Shanghái, Cantón y Pekín.
I didn’t have a suite of bedroom furniture brought to my home piled on the back of a bicycle like I’d seen traveling through the streets of Shanghai, Canton, and Peking.

Tras las ventanas, Krung Thep se desliza como un paisaje alienígena: multitudes de tez tostada por el sol, animales de tiro cubiertos de polvo y bicicletas como bancos de peces.
Outside the windows, Krung Thep slides past, utterly removed from him: crowds of sun-drenched skin and dusty draft animals and bicycles like schools of fish.