Käännös "bicho" englanti

Bicho

substantiivi

• bug
• insect
• small animal

Käännösesimerkit

bug substantiivi

En mayo último, los detenidos en Megiddo escribieron una carta a nuestro Instituto en la que explicaban su situación y los problemas que confrontaban en el verano cuando hay demasiados insectos, bichos y serpientes.
This last May, the detainees from Megiddo wrote a letter to our Institute in which they explain their situation and the problems they face in summer when there are particularly many insects, bugs and snakes.

Hay muchos insectos y bichos en las prisiones y los centros de detención, especialmente en Megiddo, donde los detenidos viven en tiendas.
There are many insects and bugs in the prisons and detention centres, especially in Megiddo, where the detainees live in tents.

Vi un bicho y otro bicho y otro bicho y otro bicho y otro bicho...
I saw a bug and another bug and another bug and another bug and another bug...

Bichos pequeños no comen bichos grandes.
Little bugs don't eat big bugs.

Para mi un bicho es un bicho.
A bug is a bug.

Esa es Bicho.
That's Bug.

Se comió un bicho. ¡Un bicho!
She ate a bug. A bug!

Eh, los bichos son bichos.
Hey, bugs are bugs.

Era un bicho, un pequeño bicho
\ Was a bug, little bug \

¡Un bicho que vive de comerse bichos!
Bug that lives on bugs!

Y los bichos fabricaban manteca de bicho.
And the bugs made bug butter.

Bichos, tenían el cuerpo cubierto de estridulantes bichos.
Bugs, stridulating bugs, were crawling all over them.

Había un bicho en el sistema.
There was a bug in the system.

Tampoco había bichos.
No bugs, either.

—¿Fueron Arlen y el Bicho?
Arlen and the Bug?

Por eso estaba allí: por los bichos.
That was why it was in there. For the bugs.

Se lo cortan todo para que no se les llene de, eh…, de bichos. ¿Qué bichos?
They shave it off so they won't get, like, bugs in their hair. What kind of bugs?

insect substantiivi

Adiós, bicho. Adiós, mosquita.
'Bye, little insect. 'Bye, little fly.

Que bichos son estos, muchacho?
What insects are you talking about?

Gusanos y bichos repelentes.
Worms and insects repellents.

- Qué son estos bichos?
-What's this insect?

¡Está llorando por un bicho!
He's crying over an insect.

¿Por qué? ¿Te dan miedo los bichos?
Why, are you frightened of insects?

Estamos escuchando a un bicho.
We are listening to a raving insect!

Llena de humedad y bichos repugnantes.
Full of moisture and insect repellent.

Pero allí están los bichos.
But they’re sitting there, those insects.

Excepto los insectos y los bichos.
Just the insects and creepy-crawlies.

– Los hombres no son bichos -continuó Danglard. – No.
‘People aren’t insects,’ Danglard went on. ‘No, they’re not.

Los bichos ahora se me montaban sobre el cuerpo.
Insects crawled up onto my body.

El lugar estaba repleto de ratas, arañas y bichos.
The place was awash with rats and spiders and insects.

—Se te está acercando un bicho raro —la avisó Vladimir.
“There’s a strange insect coming down on you,” Vladimir preempted her.

Y durante su exilio le había tomado cariño a ciertos bichos.
And during his exile, he has grown fond of certain insects.

Supo de inmediato de qué se trataba: un bicho enorme.
Il sut immédiatement de quoi il s’agissait : d’un énorme insecte.

Si ha encontrado un bicho en su plato, sólo tiene que comérselo y estar agradecido.
“If you’ve found an insect in your bowl, just eat it and be grateful.”

small animal substantiivi

La excavación tampoco tenía esta vez una chimenea que permitiese la salida del humo, ni ventanas para que entrase la luz ni una puerta batiente que pudiera impedir la entrada de bichos.
As before, the excavation had no chimney for the discharge of smoke, no window for the admission of light, no hinged door to keep away the small animals that wandered by.