Käännös "bicentenario" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Al celebrarse el bicentenario de su independencia, Venezuela lanza un llamamiento en favor de la vigencia universal de los derechos humanos.
On the occasion of the bicentennial of its independence, the Bolivarian Republic of Venezuela called for the universalization of human rights.
Así pues, queremos partir de este bicentenario de libertad para llegar a un milenio de paz.
Thus, we wish to proceed from this bicentennial of freedom to achieve a millennium of peace.
En el presente año conmemoramos el bicentenario del Proyecto de Paz Perpetua de Immanuel Kant, publicado en 1795.
This year we commemorate the bicentennial of Immanuel Kant's Project for a Perpetual Peace, published in 1795.
En 1996, el IIE participó en las actividades realizadas en Bruselas (Bélgica) en ocasión del bicentenario de Adolphe Quételet.
ISI participated in the 1996 bicentennial activities dedicated to Adolphe Quetelet which were held in Brussels, Belgium.
*Obs: Para el año 2011 no se incluyen Fondos del Bicentenario.
Dollars * NB: The figure for 2011 does not include bicentennial funds.
IV. Superando obstáculos hacia una transformación estructural del país: Agenda Patriótica del Bicentenario 2025
IV. Overcoming obstacles to structural change in the country: 2025 Bicentennial Patriotic Agenda
El año 2007 se celebrará el bicentenario de la abolición del comercio de esclavos trasatlántico en el antiguo imperio británico.
The year 2007 will mark the bicentennial of the abolition of the transatlantic slave trade in the former British Empire.
Superando obstáculos hacia una transformación estructural del país: Agenda Patriótica del Bicentenario 2025
Overcoming obstacles to structural change in the country: 2025 Bicentennial Patriotic Agenda
Coloquio internacional de Dakar sobre el Bicentenario de la Revolución de 1789 y los Derechos Humanos, febrero de 1989.
Dakar international symposium on the bicentennial of the French Revolution of 1789 and human rights, February 1989.
En el umbral del bicentenario de nuestra independencia, esas raíces nos nutren con la savia de la democracia.
On the threshold of the bicentennial of our independence, these roots nourish us with the sap of democracy.
Una década después del bicentenario de la revolución bolchevique.
A decade past the bicentennial of the Bolshevik revolution, she seemed to remember.
Me senté en el sofá del bicentenario y abrí mis Biografías relámpago.
I lay on the bicentennial sofa and opened Minute Biographies.
substantiivi
87. En 2014 se celebra el bicentenario de la Constitución noruega.
87. 2014 marks the bicentenary of the Norwegian Constitution.
El Gobierno tenía interés en garantizar que se conmemorara el bicentenario con una reflexión sobre el pasado y con perspectiva de futuro.
The Government was keen to ensure that we marked the bicentenary by reflecting on the past and looking to the future.
Declaración de Caracas "En el Bicentenario de la Lucha por la Independencia Hacia el Camino de Nuestros Libertadores"
Caracas Declaration "On the Bicentenary of the Struggle for Independence towards the Path of Our Liberators"
En el año 2007 se conmemora el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos en el imperio británico.
The bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade in the British Empire will be marked in 2007.
Este año se celebra el bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos.
This year marks the bicentenary of the abolition of the transatlantic slave trade.
d) Desde febrero personal del área de derechos humanos de la Policía de Investigaciones se encuentra realizando el "Curso de formación y cultura en derechos humanos para el Chile del Bicentenario", dictado por la Fundación Bicentenario;
(d) Since February human rights personnel in the criminal investigation police have been attending a training course on "Human rights culture for Chile's bicentenary", run by the Bicentenary Foundation;
Presidente de la Comisión Mexicana del bicentenario de la Expedición Malaspina, 1989 a 1993.
Chairman of the Mexican Commission for the Bicentenary of the Malaspina Expedition, 1989-1993.
Como parte del compromiso del propio Gobierno del Reino Unido con esa labor en este año del bicentenario, hemos anunciado que en los próximos años las actividades nacionales para recordar las valiosas lecciones del bicentenario se celebrarán en el Día de la UNESCO.
As part of the United Kingdom Government's own commitment to that work in this bicentenary year, we have announced that in future years national activities to remember the valuable lessons of the bicentenary will be held to coincide with the UNESCO Day.
1. Bicentenario de la abolición de la trata de esclavos
1. Bicentenary of the Abolition of the Slave Trade
En este fin de año 1989 las celebraciones del bicentenario de la ...
This year, 1989, will finalize the celebrations for the bicentenary
Por impecablemente liberal que pareciera –a fin de cuentas, había sido la pièce de résistance en el banquete ideológico del Bicentenario–, la ideología de los derechos humanos no era una política.
Impeccably liberal though it might seem—it had, after all, been the pièce de résistance at the ideological banquet of the Bicentenary—the ideology of human rights did not amount to a politics.
Envió cables a la India, a Mahatma Gandhi, al pandit Nehru y al Congreso Panindio, y otros para celebrar toda clase de aniversarios: centenarios, bicentenarios, tricentenarios.
He began sending off cables to India, to Mahatma Gandhi, Pandit Nehru and the All-India Congress; in addition to anniversary cables of all sorts: he noted centenaries, bicentenaries tercentenaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test