Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De hecho, debe proponerse la inclusión bianual, y no anual, del tema bajo examen en el programa.
Indeed, the item under consideration should be submitted for inclusion in the agenda not annually but biennially.
La India tiene la intención de presentar su resolución bianual sobre la cuestión.
India intended to present its biennial resolution on that question.
El OOPS preparó su presupuesto con carácter bianual, aunque las operaciones se financian con carácter anual.
UNRWA prepares its budget on a biennial basis, although operations are financed on an annual basis.
Tasa bianual de mantenimiento de los programas informáticos de los planes de preparación para casos de emergencia
Biennial maintenance fee for software to maintain emergency preparedness plans
c Estas entidades tienen un ciclo financiero bianual.
c These entities have a biennial reporting cycle.
Ese foro podría ser un segmento de sus períodos de sesiones bianuales o una actividad entre períodos de sesiones.
Such a forum could be held either as a segment of its biennial sessions or as an inter-sessional activity.
Hasta el quinto ciclo (2007-2008), el ciclo de los planes era bianual.
Up until the fifth cycle (20072008), the cycle for the plans was biennial.
fin de ser incluidas en el Programa de Acción en las próximas reuniones bianuales o en la Segunda Conferencia de Revisión)
Programme of Action at the upcoming biennial meetings or the second Review Conference)
Además, acaba de firmar un convenio bianual de cooperación con el ACNUR.
The Government had also recently signed a biennial cooperation agreement with UNHCR.
Y no cualquier artista, tenía que haber ganado el Whitney Bianual.
He had to have made the Whitney Biennial Art.
- No, bianual es cada dos años... - ¡Eso es bienal!
No, biannual means every two years -- That's biennial!
Si antes nos dábamos por satisfechos con muestras bianuales, flores de colorido pobre que crecían débiles y florecían unas cuantas veces al año (si había suerte), ahora exigimos a nuestras plantas tanto variedad como continuidad de floración, queremos los colores intensos de las variedades exóticas 365 días al año.
Where once we were satisfied with our biennials, poorly coloured flowers thrusting weakly out of the earth and blooming a few times a year (if we were lucky), now we are demanding both variety and continuity in our flowers, the passionate colours of exotic blooms 365 days a year.
:: Con conferencias y exposiciones mundiales bianuales sobre el envejecimiento
* Biannual Global Conferences and Exhibition on Ageing
Preparación bianual de exámenes del estado del medio ambiente
State of environment reviews prepared biannually
Lamento que nuestra reunión bianual ha convertido en una vigilia.
I regret that our biannual gathering Has turned into a vigil.
Minutas corporativas para las reuniones bianuales de socios.
Corporate minutes for the biannual partners' meeting.
Recuerda, nuestro viaje bianual es este jueves.
Remember, our biannual weekend trip is this Thursday.
Estoy con el centro de rehabilitacion, y estamos en nuestro viaje bianual.
I'm with the rehabilitation center, and we're on our biannual trip.
Uno era una publicación bianual de tapa dura y aspecto caro del campus de Lexington de la Universidad de Kentucky.
One was an expensive-looking hardcover biannual from the University of Kentucky at Bowling Green.
El arte sluissi indica claramente una pauta cíclica bianual, y quiero golpearles en su punto más débil.
Sluissi art clearly indicates a biannual cyclic pattern, and I want to hit them at their most sluggish point.
Ellos se encargan de las maniobras bianuales RIMPAC —Costas del Pacífico—, y una buena parte de los desarrollos tecnológicos tienen lugar aquí también.
They conduct biannual RIMPAC — Rim of the Pacific — exercises, and a lot of the tech development’s housed out here, too.
La reunión de aquel día formaba parte de una serie bianual que los jovianos celebraban para discutir la terraformación de los galileos, y por tanto era un contexto propicio para exponer los intereses de Jackie.
This particular meeting was part of a biannual series the Jovians held to discuss the terraforming of the Galileans, and so a good context for Jackie’s interests to be expressed.
Gabriel se había reunido con Winterborne varias veces durante los últimos cuatro años, en diferentes reuniones bianuales de la junta directiva de una empresa que fabricaba equipos hidráulicos.
Gabriel had met Winterborne several times over the past four years, at the biannual board meetings of a hydraulic equipment manufacturing company.
Mi regla no es inflexible —de vez en cuando vemos a uno de ellos en nuestra visita anual o bianual a Gee—, pero, por norma general, los evito.
My rule is not hard and fast—occasionally we see one of them on our annual or biannual visit to Gee’s house, and occasionally we run into an O’Brien on the street or in a store, and on these occasions I have always been cordial—but largely, I avoid them.
El delegado esquiz de la reunión bianual en Adolfvilla, Omar Diamond, contempló el paisaje del mundo y vio, debajo y encima de él, los dragones gemelos, rojo y blanco, de la vida y la muerte;
The Skitz delegate to the biannual get-together at Adolfville, Omar Diamond, gazed over the landscape of the world and saw, beneath it and upon it, the twin dragons, red and white, of death and life;
Se intercambiaban cargamentos de bacterias con periodicidad bianual, y ciertos miembros de las dotaciones transbordaban de una nave a la otra tal como se había acordado, a tenor por lo general de un programa de intercambio de gente joven, destinado, como el intercambio bacteriano, a fomentar la diversidad.
Bacterial loads were exchanged on a biannual basis, and certain members of the crews were rotated as desired, usually as part of a youth exchange program, designed like the bacterial exchange to enhance diversity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test