Käännös "automovilistas" englanti

Automovilistas

substantiivi

• motorist

Käännösesimerkit

motorist substantiivi

20. Alianza Electoral (Foro Demócrata de los Alemanes de Rumania + Partido Nacional de los Automovilistas)
20. Electoral Alliance (Democratic German Forum + National Motorists Party)

Los clubes que son miembros de la Federación representan a más de 100 millones de automovilistas y sus familias.
Its member clubs represent over 100 million motorists and their families.

En gran medida, la solución del problema incluye incrementar la conciencia y persuadir a los automovilistas de que modifiquen su comportamiento.
To a large extent, the solution to the problem involves raising awareness and persuading motorists to change their behaviour.

La empresa de la reclamante era una asociación automovílistica sin personalidad jurídica que vendía cuadernos de circulación a automovilistas particulares.
The claimant's business was an unincorporated automobile association that sold carnets to private motorists.

Las mujeres que ejercían esta práctica eran principalmente extranjeras con visa de turista que ofrecían sus servicios a camioneros de larga distancia o automovilistas.
Women involved in it were overwhelmingly foreigners on tourist visa, servicing long-distance truck drivers or motorists.

En la ciudad de Gaza, un automovilista palestino que conducía un coche cargado de explosivos y de bombas de gas arremetió contra varios coches israelíes.
A Palestinian motorist whose car was loaded with explosives and cooking-gas canisters drove into several Israeli cars in Gaza City.

55. ¿Hay alguna discriminación en el acceso de los automovilistas a las carreteras?
55. Was there any discrimination in the access to highways for motorists?

El mismo ambiente se echa de ver en el porcentaje de los automovilistas que han sido detenidos y registrados.
The same pattern was found in the percentage of motorists whose vehicles were stopped and searched.

El precio de la gasolina sin plomo expedida a los automovilistas es inferior al de la gasolina con plomo a fin de promover el uso de ese combustible.
Unleaded petrol is made available to motorists at a price that is cheaper than that of leaded petrol so as to promote the use of unleaded petrol.

Cuatro días antes, había informado en el Foro Hrodenski sobre un encuentro de automovilistas el 27 de diciembre.
Four days earlier, he had reported on Hrodenski Forum about a gathering for motorists on 27 December.

Acabo de ver a tu primer automovilista necesitado.
I have just seen your first needy motorist.

como los automovilistas en la autopista...
like the motorists on the highway...

Los Pritchard no llamaron, lo hizo un automovilista.
The Pritchards didn't call them, a motorist did.

- ¿Es usted automovilista?
- Are you a motorist?

-¿Todos los automovilistas son tan descarados como Ud.?
Are all motorists as bold as you?

Pedimos a todos los automovilistas prestar atencion especial.
We're asking all motorist to pay extra attention.

Y tú también otros automovilistas .
And so can other motorists.

Los automovilistas insistían en llevarme.
Motorists insisted on giving me rides.

Ya no era un automovilista.
He was now no longer a motorist.

Esa fue la palabra que empleó: automovilistas.
That was his word: Motorists.

El automovilista dijo: —Está bien.
The motorist said, “That’s okay.

Debía de haberse parado un automovilista.
A motorist must have stopped.

La duquesa no esperaba nunca por los automovilistas.
The duchess never waited for motorists.

Está imponiendo una multa al pobre automovilista.
Giving that poor motorist a ticket.

Ningún automovilista ha informado haberlo visto.
No motorist has reported giving him a lift.

Para el resto de los automovilistas era una conductora como cualquier otra.
she was an ordinary capable motorist as far as the other traffic was concerned.

Se aconsejaba a los automovilistas que tomaran vías alternativas.
Motorists were being advised to find alternative routes.