Käännösesimerkit
Una muchacha cíclope estaba atiborrándose la boca con puñados de manteca sacados de un barril.
A Cyclops girl was cramming her mouth with handfuls of butter scooped from a tub.
Pero Julia había visto a Rose, que con el maquillaje corrido de tanto llorar semejaba un payaso y estaba atiborrándose de budín de Navidad.
But Julia had seen Rose, who was like a clown now that her make-up had smeared with crying, and was cramming in Christmas pudding.
Está viendo colores, no atiborrándose de carne humana.
She's seeing colors, not gorging on human flesh.
Atiborrándose de materias primas Su industria de guerra, corazón vital de la bestia, estará fuera de nuestro alcance, henchida de tamaño y poder, forjando más balas, armas, tanques... bombas, aviones, para reforzar sus defensas Más armas de muerte y destrucción... para expandir su esfera de dominio
Gorging on this new lifeblood... his war industries... the heart and vitals of the beast... out of reach and unmolested, swell in size and power... forge more bullets, guns, tanks... bombs, planes, to strengthen his defenses... more weapons of death and destruction... to expand his sphere of domination.
América esta atiborrándose con comida procesada creando una epidemia de obesidad.
America is gorging itself on processed food, creating an obesity epidemic.
Así que tus glotones animalitos estarán atiborrándose estúpidamente.
So your greedy pets will be gorging themselves silly.
Dimenon dice que simplemente están acuclillados, atiborrándose.
Dimenon says they’re just squatting and gorging themselves.
—Dimenon tenía razón cuando dijo que los theks estaban atiborrándose.
Dimenon was exactly right when he said the Thek were gorging themselves.
La idea de que Sasha hubiese estado atiborrándose de esa saturación macabra me inquietó.
The thought of Sasha gorging on that macabre glut made me uneasy.
Pero los pastadores rápidos estaban ya en lo rojo, atiborrándose de los corredores muertos.
But Swift Grazers were already into the red, gorging on the dead Runners.
Algunos pasajeros, presa de los nervios, ya estaban atiborrándose de provisiones personales.
Already, some passengers were nervously gorging themselves on personal supplies.
El animal estaba atiborrándose cuando los cinco guerreros arikara llegaron al río.
The animal was gorging itself when the five Arikara warriors rode up the river.
En la plaza de un mercado encontraron a legionarios atiborrándose del vino que habían cogido de un almacén.
In a market square, they found legionaries gorging themselves on the wine that they’d taken from a warehouse.
El Tripulante Threefountains soplaba en su armónica mientras sus compañeros seguían atiborrándose de becerro.
Crewman Threefountains played on his harmonica as the crewmen still gorged on the offworldly beef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test