Käännös "arable" englanti

Arable

adjektiivi

• arable

Käännösesimerkit

arable adjektiivi

Sólo se practica en 2% de las tierras arables (2.000.000 de hectáreas).
It is practised on only 2% of the country's arable land (2,000,000 hectares).

La única compensación se ha limitado a la pérdida de tierra arable y de árboles frutales.
Compensation is limited to the loss of arable land and fruit orchards.

Los bombardeos han dañado varios miles de hectáreas de tierra arable.
Several thousand hectares of arable land has been damaged by the bombing.

La mayoría de tierras arables no desarrolladas se sitúan en el Sudán.
Most of the undeveloped arable lands are located in Sudan.

El Gobierno trabaja actualmente en el reasentamiento de este sector de la población en tierras de mejor calidad y arables.
The Government is in the process of resettling this section of the population on better and arable land.

La tierra arable que se pierde se estima que es de 30 a 35 veces el volumen de lo que históricamente se ha perdido.
Arable land loss is estimated at 30 to 35 times the historical rate.

Aun cuando la extensión total de tierras dedicada al cultivo del tabaco no representa más que el 0,3% del área mundial de tierras arables y de cultivos permanentes, en algunos países se utiliza para la producción de tabaco una proporción más importante de tierra arable.
Although the total area of land devoted to growing tobacco represents only 0.3 per cent of the world's arable and permanent crop area, in a number of countries a more significant proportion of arable land is used for tobacco production.

Se refirieron especialmente a la falta de tierras arables y agua necesarias para la agricultura8.
They particularly referred to the lack of arable land and water needed for agriculture. 8/

Integrated Support Programme for Arable Agriculture Development [Programa integrado de apoyo para el fomento de la agricultura de labranza]:
Integrated Support Programme for Arable Agriculture Development

Además, siguen disponibles para su uso grandes extensiones de tierra arable.
In addition, vast expanses of arable land remained available for use.

Vimos tierras ricas y arables allá.
We, we have seen rich and arable land over there.

Después de todo, la tierra arable al sur de los Pirineos muestra altos niveles de erosión del suelo, lo que la hace menos deseable para un cultivo de clase alta, adquisición corporativa y cultivo.
After all, the arable land south of the Pyrenees is showing high levels of soil erosion, making it a less desirable site for class one high-yield corporate acquisition and cultivation.

Por ejemplo, ¿dónde está la tierra arable para cultivar?
For instance, where is the arable land to grow crops?

Gracias, Sra. Arable.
Thank you, Mrs. Arable.

Diez acres de tierra de primera arable a cinco millas del centro de Londres.
Ten acres of prime arable land just five miles from the center of London.

a la evaluación de la cantidad de peces en el océano, a las mejores tierras arables para cultivar comida, etc.
to an assessment of the amount of fish in the ocean to the most prime arable land for food cultivation, etc.

Israel convirtió el desierto en tierra arable.
Israel turned the desert into arable land.

Aquí y allí había agua, hierba, tierra arable.
Here were grass and water and arable land.

Limpiaremos el terreno, las haremos arables, e iniciaremos la producción.
We will clear them, make them arable, and we will begin production.

Una cuarta parte de la tierra arable en el mundo ya está degradada, bien por un exceso de cultivos o de pastoreo.
One-quarter of the arable land in the world is already degraded, either by overfarming or overgrazing.

Tenía también tierra, tierra buena, arable y productiva, a la que sólo faltaban algunos elementos a los que seguir la pista y agua.
It was soil—good, arable, productive soil—lacking only a few trace elements and water.

Entre esas enormes e inclinadas colinas como losas había muy pocas tierras arables y escasos llanos para cultivar.
Among these great slanting slablike hills, there was very little arable land and not many flat places for farming.

Supongo que hay que pensar en los sistemas políticos imperantes y en la división y el cultivo adecuados de la tierra arable, y... — Sí, sí.
“I suppose you’d have to think about the prevalent political systems, and the proper division and cultivation of arable land, and—” “Yes, yes.

Fueron de escenarios donde cada hectárea arable de tierra era explotada con la máxima eficiencia a escenarios en los que se había vuelto al régimen de caza y recolección;
They went from scenarios in which Earth’s every acre of arable land was farmed with maximum efficiency, to scenarios involving a return to hunting and gathering;