Käännös "amago" englanti

Amago

substantiivi

• touch

Käännösesimerkit

touch substantiivi

Sentí un amago de pánico.
I felt a touch of panic.

Muere con el primer amago de escarcha.
It dies at the first touch of frost.

Ulicia esbozó un amago de sonrisa.
A small smile touched Ulicia’s lips.

Pero había un amago de cautelosa hostilidad en su voz.
But there was a touch of wary hostility in his voice.

Todo lo que obtuvimos fue una obscuridad y un amago de vértigo.
extra-sensory.) All we got was blackness and a touch of vertigo.

—Un amago de sonrisa volvió a aparecer en sus labios—.
That cold ghost of a smile touched her lips again.

Siente un primer amago de compasión por ese joven rígido y repulsivo.
He feels a first touch of pity for this stiff, unprepossessing young man.

Los labios de Sebastian esbozaron un amago de sonrisa. —Más diversión de la que había previsto ofrecer —comentó.
The ghost of a smile touched his lips. “Bit more entertainment than…I had planned on providing.”

Así que dejó a un lado el amago de timidez que hizo aflorar a sus mejillas un rubor momentáneo y dijo:
so, putting aside the touch of shyness that brought a momentary flush of colour into his dark cheek, he said:

En su etapa como alumno del Taller de Escritores de Iowa —y más tarde como novelista publicado—, Clark French evitaba todo amago de ironía.
As a student at the Iowa Writers’ Workshop—and later, as a published novelist—Clark French eschewed an ironic touch.