Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Carioca bautizó a su yate The Lover. Pero al ser español pintó el nombre del yate en español, El Amador.
You see, Carioca named his yacht "The Lover." But being Spanish, he painted the name of the yacht in Spanish-- the "El Amador."
En español... Un momento. ¿O es El Amador "The Lover" en inglés?
In Spanish-- eh, wait a minute... or is "El Amador" "The Lover" in English?
Dile al jefe que no ha podido hallar a "the Lover" porque "the Lover" es El Amador en español.
Tell The Chief the reason he hasn't been able to find The Lover is because "The Lover" in Spanish is "El Amador."
En fin, llama a la Guardia Costera y dile a "the Lover" que el jefe y El Amador son el mismo barco.
Either way, call the Coast Guard and tell "The Lover" that The Chief and the "El Amador" are the same boat.
Por eso pensé que si el Explotador estaba en El Amador significaba que Carioca estaba en The Lover porque "Lover" en español es El Amador.
So it figured that if The Blaster was on the "El Amador," that meant that Carioca was on The Lover, because "Lover" in Spanish is "El Amador."
#Amo, lloro, canto, sueño, #con claveles de pasión, con claveles de pasión, #amo, lloro, canto, sueño, #para adornar las rubias crines del potro de mi amador.
¤ I love, I cry, I sing, I dream,... ¤ with carnations of passion, with carnations of passion,... ¤ I love, I cry, I sing, I dream,... ¤ to decorate the blonde mane of my lover's colt.
Más adelante quise ser un gran amador, como Romeo con Julieta o Paolo con Francesca.
Later I wanted to be a great lover, like Romeo with Juliet or Paolo with Francesca.
No; ahora no era yo sino amador, no respiraba ninguna otra ventura ni ninguna otra pena que la del amor.
No--I was nothing now but the lover and I breathed no other happiness and no other suffering than love.
Soy un gran admirador de los sicilianos, excelentes atletas, excelentes músicos, hombres excelentes y rectos, Lo, y grandes amadores.
I’m a great admirer of Sicilians, fine athletes, fine musicians, fine upright people, Lo, and great lovers.
Pues incluso a tan tierna edad sabía que siempre hay un amador y un amado, y sabía cuál sería yo en ese caso.
For even at such a tender age I knew that there is always a lover and a loved, and knew which one, in this case, I would be.
Y en las oscuras profundidades de su ser se agitó una extraordinaria pasión, al condenar a su amador a la misma muerte de su propia madre.
and an extraordinary passion moved the obscure profundities of her being, as she condemned her lover to her mother's death.
A Hare (que observaba a la extraña muchacha con la aflictiva y ansiosa intuición de todo amador desafortunado) le pareció que estaba tan satisfecha como cualquiera de los demás de que el casamiento fuera a realizarse en breve.
To Hare, watching the strange girl with the distressingly keen intuition of an unfortunate lover, she appeared as pleased as any of them that the marriage was settled.
En esta nueva edición se ha añadido un tercer elemento, el poema Mitopoeia, hacedor de mitos, en el que el autor Filomito, «amador de mitos», contradice la opinión de Misomito, «enemigo de mitos».
In this new edition a third element is added: the poem Mythopoeia, the making of myths, in which the author Philomythus ‘Lover of Myth’ confounds the opinion of Misomythus ‘Hater of Myth’.
—dijo Hettie, jadeante.——Si tiene usted sentido común, no le dirá nada —contestó Dillon, trocando su actitud de ardiente amador en un rápida gesto de amenaza—.
she panted, backing into the aisle. “If you’ve got any sense you won’t tell him,” replied Dillon, in a flash changing from an ardent lover to something almost menacing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test