Käännös "alumbrado" englanti

Alumbrado

substantiivi

• lighting
• illumination

Käännösesimerkit

lighting substantiivi

Calefacción y alumbrado
Heating and lighting

El alumbrado en África
Lighting Africa

e. Calefacción y alumbrado
e. Heating and lighting

la compra de postes de alumbrado
the purchase of electric lighting

Alumbrado eficiente
Efficient lighting

El alumbrado, señor.
The lighting pane, sir.

Que bien y alumbrado ahora.
Nice and light now.

Cuando el alumbrado público se enciende
When the street lights flicker

¡Apaguen el alumbrado público!
Douse those street lights.

Estrenan el alumbrado eléctrico.
They inaugurate the electric lighting!

Alumbrado de emergencia activado.
Emergency lighting activated.

Pasad al alumbrado de emergencia.
Go to emergency lighting now.

No hay alumbrado público.
No street lighting.

El alumbrado público estaba nuevamente encendido.
The street lighting was back on.

La habitación no estaba alumbrada.
The room was not light.

El yate es alumbrado con velas.
Lighting is by candle.

O relativamente alumbrada, en comparación.
Make that comparatively lighted.

Se encendió el alumbrado de Navidad.
The Christmas lights came on.

El barrio estaba mal alumbrado;
It was a badly lighted neighbourhood;

El vestíbulo está alumbrado con cirios.
Tapers light the hall.

El alumbrado de la ciudad empezaba a encenderse.
The lights of town began to blink on.

estaba poco alumbrada y no había nadie caminando por la pasarela.
it was but dimly lighted, and the walkway was deserted.

—Es la última ceremonia del alumbrado del árbol
It's the final tree-lighting ceremony.

illumination substantiivi

Comisión Internacional de Alumbrado OIT, OACI
International Commission on Illumination ICAO, ILO

Camión, unidad de alumbrado
Truck, power illumination unit

Además, el Gobierno sudanés ha puesto en marcha diversos programas de desarrollo en varios pueblos chadianos cercanos a la frontera con el Sudán, entre ellos, un proyecto de alumbrado mediante la utilización de energía solar.
Furthermore, it led to the initiative by the Sudanese Government to implement a number of development programmes in several of the Chadian villages located on the Sudanese borders, including the illumination of those villages using solar energy.

El mantenimiento de la paz durante medio siglo ha sido una tarea difícil, a veces angustiosa, en la cual para conjugar los problemas no ha bastado la fe en los ideales sino que ha sido necesaria también la voluntad puesta en el propósito firme de lograrlo, de acuerdo con las realidades alumbradas por la luz de la experiencia.
For half a century peacekeeping has been a difficult and sometimes agonizing task. Faith in ideals was not enough to resolve the problems; what was needed was the will and firm purpose, illuminated by experience.

A fin de mejorar la seguridad pública, en junio se pusieron en marcha en Bissau un proyecto público de seguridad y alumbrado y una campaña de seguridad vial.
With a view to enhancing public security, a public security and illumination project was launched in June alongside a road safety campaign in Bissau.

El corredor, apenas alumbrado, estaba vacío.
The dimly illuminated corridor was deserted.

Elayne tenía bien alumbrado el Paseo de la Reina por la noche.
Elayne kept the Queen's Walk well illuminated at night.

Incluso las luces que festoneaban los postes de alumbrado tenían un aspecto polvoriento.
Even the illuminations that festooned the lamp-standards looked dusty.

El castillo y sus jardines se veían magníficamente alumbrados desde el camino.
The castle and the castle gardens were splendidly illuminated as we drove up.

Y para el alumbrado quiero hachones de aceite en todas las esquinas.
I want cressets of oil placed at every street corner for illumination.

El camino a estos pandals estaba cubierto de alfombras rojas y alumbrado con una serie de paneles iluminados.
The approach to these pandals was lined with red carpets and lit with a series of illuminated panels.

Del techo colgaba un gran fanal alumbrado por una lámpara de gas del mismo tamaño.
Hanging from the ceiling was a large lantern illuminated by an equally large kerosene lamp.