Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Tuvo la perspicacia de agruparlas en torno del motivo dramático y unificador de la cólera de Aquiles.
He had the insight to group them around the dramatic and unifying motif of the rage of Achilles.
Estaba pensando que podrías dictármelas, yo escribirlas y luego agruparlos por temas.
I was thinking that you could dictate them to me, and I could write them down, and we could group them according to subject.
Da igual si son o no todos iguales, pero siempre resulta útil tener alguna manera de agruparlos.
We don’t care if they all look the same, but it would be really helpful if you had some way to group them together.
Por ello, en cualquier caso no habría sido posible tramitar un número mayor de reclamaciones de la primera serie, ya que habría resultado difícil agruparlas y consultar las decisiones del Grupo.
Therefore it would not in any event have been feasible to process a larger first instalment due to the difficulties in grouping the claims and tracking Panel decisions.
Se espera que agruparlas bajo el mismo director aumentará su interacción y evitará la duplicación;
It is hoped that their grouping under a single director will strengthen interaction and avoid duplication;
El Presidente: Si lo desea, puede responder a cada pregunta por separado; o bien puede agruparlas, como usted prefiera.
The President: If you would like, you may answer every question separately or you may group questions together.
Además, el grupo opinaba que había que analizar exhaustivamente las posibilidades de hacer los temas bienales o trienales, de agruparlos o de eliminarlos, una posición compartida por muchos de los oradores siguientes.
In addition, the group felt that possibilities for further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items should be thoroughly examined, a position shared by a number of subsequent speakers.
Es posible que los factores que determinan si una muerte es ilegal en un sentido internacional sean demasiado subjetivos para agruparlos estadísticamente.
It is possible that the factors determining whether a given killing is unlawful in an international sense are too subjective to be grouped statistically.
Aplicar procedimientos para examinar periódicamente las prerrogativas de los usuarios y agruparlos para asegurar que no se hayan otorgado prerrogativas innecesarias
Implement procedures to regularly review the privileges of users and group memberships to ensure no unnecessary privileges or rights have been granted
Para hacerlas de polos diferentes y agruparlas de un grupo a otro
Doing of different posts and containing of a group for other
Aún mejor, si el vídeo dispone de una descripción, si está debidamente titulado y etiquetado para que a los algoritmos les resulte más fácil identificarlo, el sistema podrá agruparlo con otros vídeos similares.
Even better, if it comes with a description, if it’s properly titled and tagged to identify it in an algorithmically friendly way, the system can group it with other similar videos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test