Käännös "agridulces" englanti

Agridulces

adjektiivi

• bittersweet

Käännösesimerkit

bittersweet adjektiivi

Una canción llena de memorias agridulces.
A song full of bittersweet memories.

Bueno, los cumpleaños siempre son agridulces, ya sabes.
Well, birthdays are always bittersweet, you know.

Es lo que hace las cosas tan agridulces.
It's what makes things so bittersweet.

Necesitamos volver a Agridulces.
We need to go back to Bittersweets.

Entendía que los seres humanos somos agridulces.
His understanding of humans was that we are very bittersweet.

Las despedidas suelen ser agridulces.
Goodbyes can be bittersweet.

Hasta que esos recuerdos agridulces, los mantengan hormigueantes.
Till those bittersweet memories, Keep tingling them.

Bienvenida al Emporio "Dulces y Caramelos Agridulces" Balsam.
Welcome to Balsam's Bittersweets Taffy Sweets Emporium.

* tu cariño * * oh-oh-oh * * agridulces *
♪ my darling you ♪ ♪ oh-oh-oh ♪ ♪ bittersweet ♪

Buenos días, memorias agridulces.
Good morning, bittersweet memories.

«Agridulces y perturbadores».
“Bittersweet and troubling.”

Otra de sus maniobras agridulces.
Another of his bittersweet maneuvers.

Los recuerdos eran agridulces.
The memories they evoked were bittersweet.

Una punzada de sentimientos agridulces recorrió a Seregil.
A bittersweet pang shot through Seregil.

Así pues, esos dorados días fueron agridulces.
So those golden days were bittersweet.

Shayleigh se quedó un largo rato reflexionando sobre las noticias agridulces.
Shayleigh spent a long moment considering the bittersweet news.

Los niños no son lo bastante mayores como para tener recuerdos agridulces, pero los adultos sí.
The children aren’t old enough to have bittersweet memories, but the adults are.

Eran agridulces, puesto que en ellos se mezclaban la felicidad compartida y la conciencia de su transitoriedad.
They were bittersweet, a reminder both of the happiness shared and its transience.

Los recuerdos agridulces de su infancia y juventud todavía tenían el poder de abrumarlo.
Bittersweet memories of his childhood and youth could still overpower him.

La tranquilidad del ala de psiquiatría propiciaba la reflexión y dejaba aflorar sensaciones agridulces.
The quiet psych ward was conducive to reflections and bittersweet aches.