Käännösesimerkit
En Cuba, a los agresores se les llama agresores y a los mercenarios, mercenarios.
In Cuba one called an aggressor an aggressor, and a mercenary a mercenary.
Debería imponerse el embargo de armas al agresor. ¿Y quién es el agresor en el caso de Bosnia?
The arms embargo should be imposed on the aggressor. And who is the aggressor in the Bosnian case?
Armenia es un Estado agresor.
Armenia is an aggressor State.
El agresor lo rechazó.
The aggressor rejected it.
Debemos tener el valor y la voluntad de llamar agresor al agresor, y genocidio al genocidio.
We must have the courage and the will to call an aggressor an aggressor, and genocide genocide.
de Uganda con los agresores
complicity with the aggressors
Caso de un Estado agresor
Case of an Aggressor State
Retornos con el agresor
Returns to the aggressor
No castiga al agresor.
It does not punish the aggressor.
¿La agresora soy yo?
Me the aggressor?
¿Dónde está el Agresor?
Where's The Aggressor?
Son agresores crónicos.
They are chronic aggressors.
Soy el Agresor.
I'm The Aggressor.
Iniciando Agresor Solar.
Initiating Solar Aggressor.
Fuiste la agresora.
You were the aggressor.
Lanzando Agresor Solar.
Launching Solar Aggressor.
Yo era la agresora.
I was the aggressor.
Y los palestinos son los agresores.
And the Palestinians are the aggressors.
¿Era un protector o un agresor?
Was it a protector or an aggressor?
el «castigo del agresor»;
“punishment of the aggressor”;
No serían ustedes los agresores.
You wouldn't be aggressors.
El agresor humano ya no estaba.
The human aggressor was gone.
Por una vez él será el agresor.
For once he will be the aggressor.
Un espía era un agresor, y uno debía defenderse de los agresores de la mejor manera posible.
A spy was an aggressor. One defended oneself against aggressors in the best possible way.
—El agresor dicta las normas.
The aggressor makes the rules.
Múltiples conspiradores y agresores.
Multiple conspirators and aggressors.
Puede que no hayan sido ellos los agresores. —¡Es un truco!
Maybe they were not the aggressors.” “A trick!”
Número de agresores: _ ¿Conoce la víctima a su(s) agresor(es)? _
Number of assailants: _ Are the assailant(s) known to the victim? _
Los agresores les siguieron.
The assailants followed them.
El agresor fue detenido.
The assailant was arrested.
Número de agresores:
Number of assailants:
El agresor consiguió escapar.
The assailant managed to escape.
Abatimos al agresor.
The assailant is down.
¡El veredicto dice: Un agresor o agresores desconocidos"!
The verdict says "Assailant or assailants unknown!"
Walter Adams fue asesinado por un agresor o agresores desconocidos.
"Walter Adams killed by assailant or assailants unknown."
¡El veredicto fue: Un agresor o agresores desconocidos"!
The verdict was "Assailant or assailants unknown!"
Un agresor o agresores desconocidos.
"Assailant or assailants unknown."
¿Y su agresor?
And his assailant?
¿La agresora arácnida?
The Arachnid Assailant?
! Taylor es nuestro agresor...
Taylor's our assailant.
¿Los agresores huyeron?
Assailants got away?
Realmente nunca vimos al agresor, o al presunto agresor.
We never actually saw the assailant, Or the alleged assailant.
—Que fue un agresor desconocido.
Unknown assailant.
Los sicarios encontrarán al agresor, o al hermano del agresor, y lo apuñalarán a su vez;
The gang will find the assailant, or the assailant's brother, and stab him in return;
—¿Cuántos agresores?
How many assailants?
El agresor también estaba muerto.
So also the assailant.
no se veía rastro del agresor.
There was no sign of the assailant.
-Pero antes de eso estuvo cara a cara con el agresor, o tal vez los agresores. Él supo quién era.
`But before that he and the assailant – or assailants? – had been eyeballing. He knew who it was.
¿Cuántos eran sus agresores?
How many assailants were there?
Han arrestado a los agresores.
The assailants have been arrested.
El agresor fue abatido.
The assailant also went down.
La policía detuvo al agresor.
The attacker was caught by the police.
El agresor fue detenido en el lugar de los hechos.
The attacker was arrested on the spot.
Los agresores también robaron armas del puesto.
The attackers also stole weapons from the post.
Los agresores han tenido un gran número de bajas.
The attackers have sustained heavy casualties.
Los agresores se dieron a la fuga.
The attackers then fled.
No se ha identificado a los dos agresores.
His two attackers have not been traced.
El agresor ha sido detenido y se le está enjuiciando.
The author of the attack has been arrested and is being prosecuted.
Proceder a la investigación y castigo de los agresores;
(a) Conduct investigations and punish their attackers;
Es la del agresor.
It's the attacker's.
Encontraremos al agresor.
We'll get the attacker.
Encontraron al agresor.
You found the attacker.
O de su agresor.
Or his attacker.
¿El agresor era zurdo?
Left handed attacker?
Es tu agresor.
He's your attacker.
Como el agresor...
As the attacker ...
¿Vio al agresor?
You saw the attacker?
El segundo agresor.
The second attacker.
¿Apuñaló al agresor?
You stabbed the attacker?
Igual que vuestros agresores.
As are your attackers.
La culpa es del agresor.
The fault lies with the attacker.
Por tanto, el agresor era alto.
So his attacker was tall.
¿Ha descrito a su agresor?
Did he describe his attacker?
¿Y para quién, para el agresor o para el agredido?
And to whom, the attacker or the victim?
¿Qué se sabe de este último agresor?
What of this last attacker?
—¿Quién fue el agresor de Alex?
Who was it that attacked Alex?
El hombre de la foto no era su agresor.
The man in the photograph was not his attacker.
¿Mantendrían los agresores su palabra?
Would the attackers keep their word?
Su agresora había matado a Drácula.
Her attacker was the killer of Dracula.