Käännös "agregarlos" englanti

Agregarlos

• add them
• add

Käännösesimerkit

add them

Pero usted parece estar interesada también en el asunto, así que quiero saber lo que usted sabe antes de dictar lo demás. Sí tiene algún dato importante que yo no pueda saber, es mejor que me lo diga antes de que empiece a dictarle. Así podré agregarlo convenientemente a lo que ya sé.
But you say you've been interested too, so I'm going to ask what you know first. If you have any relevant facts that I don't already have, I might as well learn them before I start so I can add them to what I do know.

add

Lamenta no disponer de otras informaciones para agregarlas a su informe.
He regretted that he had no further information to add to his report.

El fallecimiento del esposo no priva a la mujer del derecho de llevar el apellido del difunto o de agregarlo al suyo, salvo en el caso de que contraiga nuevamente matrimonio.
The death of the spouse does not deprive the wife of the right to take the name of the deceased or to add his name to her own, except in the event of remarriage.

Los aseguradores tienen también otra posibilidad, que consiste en desarrollar primero los ramos tradicionales para luego agregarles servicios específicos destinados a los productores agrícolas.
Alternatively, insurers could first market traditional insurance lines and then add specific agricultural producer services.

La lista es muy larga; no podemos agregarle más problemas.
The catalogue is very long; we cannot add further problems to it.

Al mismo tiempo, debiera ser posible agregarle otros, a fin de que refleje la evolución en los delitos de carácter internacional.
At the same time, it should be possible to add new crimes to the list in order to reflect developments in international crime.

Deberían dejar de exportar las materias en su forma prima y deberían agregarles valor.
They should stop exporting materials in their raw form and should add value.

30. La Sra. BELMIR alaba también la redacción del párrafo 5, y añade que, eventualmente, le gustaría agregarle otro elemento.
Ms. BELMIR praised the way that paragraph 5 had been drafted and said that she wished to add something to it.

Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.
It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies.

Pensé agregarle dulzura.
Thought I'd add some sweetness.

Deberían agregarlo de inmediato.
They should add that immediately.

¡Puedes agregarle un cero!
You can add a zero!

Agregarle otra cosa...
Add something different...

Podemos agregarle después.
We can always add on.

Oh, dios, voy a agregarle.
I'm gonna add him.

Quizá agregarles cintas.
Maybe I can add ribbons.

¿Puedes agregarle algo aquí?
Can you add anything here?

Quiero agregarle algo.
I want to add something to it.

Para agregarle peso e impulso.
To add weight and momentum.

Sería una lástima agregarle más moretones, amigo.
Pity to add to your bruises, Bud.

—Y eso se ajusta perfectamente al perfil, pensó sin necesidad de agregarlo.
And that fits the profile, she didn't have to add.

Lo vació en su vaso y no se cuidó de agregarle agua.
he emptied it into his glass and he didn't bother to add water.

Tal vez pueda agregarle un par de cosas a tu dossier.
I can perhaps add a few things to that dossier.

Ni siquiera había pensado en agregarlo antes, porque estaba fuera del alcance del papel.
He hadn’t even thought to add it in when shown the map before, because it was outside the scope of the paper.

Taylor ya tenía demasiado en que pensar y él no quería agregarle otro problema.
She had enough to think about. He didn't want to add another problem.

Ya se lo acercaba, pero se detuvo. –Podría agregarle una rodaja de limón.
He started to bring it to her, then halted and said, "I could add a slice of lemon."

Philip Flower empujaba la mesa a través de la puerta para agregarla a la pira.
Philip Flower pulled the table through the door to add to it.