Käännös "agradezcamos" englanti

Agradezcamos

verbi

• thank
• acknowledge
• appreciate
• be grateful for
• render thanks

Käännösesimerkit

thank verbi

- Agradezcamos eso, ¿no?
No. Well, we can be thankful for that, can´t we?

- Agradezcamos a los Dioses.
Let's thank the Gods.

- Mejor sólo agradezcamos.
Maybe we just thank then.

Agradezcamos a la Dra. Miserere.
Let's thank Ms Miserere.

# Alabemos y agradezcamos #
BOTH: ♪ Sayin' give thanks and praise ♪

Agradezcamos a los dioses su eficiencia...
Thank the gods for efficiency--

Agradezcamos a Dios que Israel exista.
Thank God for Israel.

Agradezcamos a Dios sus pequeños favores.
Thank God for small mercies.

Todo lo que pensemos y agradezcamos es lo que atraeremos.
Whatever we think about and thank about we bring about.

Agradezcamos que se hayan contentado con la ropa que ustedes llevaban.
“Let us be thankful they were content with your shirts.”

Agradezcamos que el senado valore el oro tanto como lo valora.
We must be thankful that the Senate values gold as much as they do.

—Agradezcamos al cielo sus pequeñas mercedes —gruñó Burns.
“Thank heaven for small favors,” grunted Burns.

—Agradezcamos a los espíritus que no te hiriera, pues —dijo Temujin muy serio.
“Thank the spirits you weren’t hurt, then,”

Agradezcamos a Dios el tener las armas de fuego en nuestro poder.
We thank God that we are the only ones in possession of firearms.

—Agradezcamos a Dios una cosa… Que Charlie le dijo que desafinaba.
Give thanks for one thing, Elizabeth. That Charlie told her she screeched.

appreciate verbi

¿Cómo quieres que te lo agradezcamos?
What, uh-- what kind of appreciation did you have in mind?

No es que no agradezcamos tus esfuerzos.
It's not that we do not appreciate your efforts.

Y por mucho que agradezcamos la invitación estaremos volviendo a Pittsburgh al minuto de salir de tu oficina sonriendo.
And as much as we appreciate the invitation, we're heading back to Pittsburgh the minute I leave your office smiling.

No es que no agradezcamos su interés.
It's not that we don't appreciate your interest. We do.

No es que no le agradezcamos que trate de ayudar.
It's not that we don't appreciate your trying to help.

Sr. Randolph, no es que no agradezcamos... sus esfuerzos en beneficio de la Sra. Florrick.
Mr. Randolph, it's not that your efforts on Mrs. Florrick's behalf aren't appreciated.

—No es que no lo agradezcamos, al contrario.
“Not that we don’t appreciate it, because we do.

Ése es el motivo de que le agradezcamos que comparta con nosotros cualquier información de la que pueda disponer.
That is why we would appreciate any information you could share with us.

be grateful for verbi

Agradezcamos el poder tener a Sean con nosotros durante este tiempo.
We are grateful to have Sean for even this much.

Agradezcamos a ninguno de ellos son responsables del cuidado de los submarinos de propulsión nuclear.
Let us be grateful none of them are responsible for the care of nuclear-powered submarines.

Si el efecto del disparo fue poner fin al partido, agradezcamos los favores que nos depara la luz de luna.
If the effect of the shot was to end the game, be grateful for moonlit favors.